1 00:00:00,667 --> 00:00:02,669 {\ an8}Crave Original Series 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,587 {\ an8}Πού είναι όλοι; 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,589 {\ an8}Είναι διασκεδαστικό που η Άννα είναι δική σου φίλε, αλλά έχει πάει πολύ μακριά. 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,508 {\ an8}Απλώς δεν θέλουμε να νιώθουμε βάζεις την Άννα πρώτη. 5 00:00:08,550 --> 00:00:10,051 {\ an8}Η συρρίκνωσή μου είναι μπερδεμένη με το κεφάλι μου. 6 00:00:10,135 --> 00:00:13,012 {\ an8}Εκείνη άφησε να εννοηθεί ότι μοιάζω περισσότερο 7 00:00:13,054 --> 00:00:14,681 {\ an8}η μητέρα μου απ' όσο θέλω να πιστεύω. 8 00:00:14,723 --> 00:00:17,267 {\ an8}Θα σας υπογράψουμε, τους πρώτους έξι μήνες σε εμάς. 9 00:00:17,350 --> 00:00:20,186 {\ an8}Θα ήθελα να ζητήσει συγγνώμη 10 00:00:20,270 --> 00:00:22,564 {\ an8}σε οποιονδήποτε μπορεί να προσέβαλα. 11 00:00:22,647 --> 00:00:23,898 {\ an8}Αμήν, κυρία! 12 00:00:23,982 --> 00:00:27,110 {\ an8}του Κρίστιαν Ντούγκας επιλογή της εβδομάδας! 13 00:00:27,152 --> 00:00:29,446 {\ an8}Ο δήμαρχος εξακολουθεί να διευθύνει ένα άκαρδη διοίκηση 14 00:00:29,529 --> 00:00:31,740 {\ an8}αυτό είναι συνεχώς κάνοντας περικοπές. 15 00:00:31,823 --> 00:00:33,700 {\ an8}Αν δεν ήταν για να βοηθήσω την Άννα, Δεν θα το έκανα ποτέ. 16 00:00:33,742 --> 00:00:35,577 {\ an8}Καλέστε το 911, Pat! Παθαίνει έμφραγμα! 17 00:00:35,660 --> 00:00:36,953 {\ an8}Ευχαριστώ, Étienne. 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,830 {\ an8}Λέω ότι είμαι έτοιμος να ζήσω μαζί σου, 19 00:00:38,872 --> 00:00:40,623 {\ an8}και το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να μιλήσετε για ένα τρίο με τον Κριστόφ; 20 00:00:40,707 --> 00:00:44,002 {\ an8}Είσαι το πρώτο μου νέο σώμα σε λίγο. 21 00:00:44,085 --> 00:00:45,879 {\ an8}Ο Αντουάν μπορεί να έχει χλαμύδια. 22 00:00:45,962 --> 00:00:47,672 {\ an8}Θα τον σκοτώσω! 23 00:00:47,714 --> 00:00:49,632 {\ an8}Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά ένα κορίτσι μου το έκανε αυτό. 24 00:00:49,716 --> 00:00:53,720 {\ an8}Ο Renaud μου άφησε ένα τελευταίο δώρο πριν πεθάνει. 25 00:00:53,762 --> 00:00:55,555 {\ an8}- Maryse Deschamps, οι μέρες σας είναι μετρημένες. 26 00:00:55,638 --> 00:00:57,223 {\ an8}Θα σε σκοτώσω, μικρούλα! 27 00:00:57,265 --> 00:00:58,808 {\ an8}Κιμικάζε; Είσαι υπό σύλληψη 28 00:00:58,892 --> 00:01:02,353 {\ an8}για απειλές θανάτου με στόχο τον δήμαρχο Deschamps. 29 00:01:03,563 --> 00:01:06,775 {\ an8}- Μπορώ να δω τις χρεώσεις; - Ευχαριστώ. 30 00:01:09,986 --> 00:01:13,114 {\ an8}Τι κάνει; 31 00:01:13,198 --> 00:01:15,950 {\ an8}Δεν μπορεί απλώς να μπει. 32 00:01:16,034 --> 00:01:17,577 {\ an8}Κάντε υπομονή. 33 00:01:19,704 --> 00:01:22,374 {\ an8}- Ευχαριστώ. - Αχ! 34 00:01:23,958 --> 00:01:25,835 {\ an8}911 πεδίο 3.000 κλήσεις 35 00:01:25,919 --> 00:01:29,005 {\ an8}από άτομα που είδαν το βίντεο και ανησυχούσαν για τον δήμαρχο. 36 00:01:29,089 --> 00:01:30,924 {\ an8}Ναι! 37 00:01:30,965 --> 00:01:32,425 {\ an8}Ο Ούγκο αρνήθηκε ένας δικηγόρος. 38 00:01:32,467 --> 00:01:34,677 {\ an8}Αυτό είναι καλό σημάδι! Σημαίνει ότι δεν είναι ένοχος. 39 00:01:34,761 --> 00:01:36,388 {\ an8}Φυσικά και δεν είναι! 40 00:01:39,224 --> 00:01:41,101 {\ an8}Γεια σας! Monique Brodeur. 41 00:01:41,142 --> 00:01:42,811 {\ an8}Είμαι φίλος του κ. Archambault's, 42 00:01:42,894 --> 00:01:44,187 {\ an8}a.k.a. Κιμικάζε, 43 00:01:44,270 --> 00:01:48,650 {\ an8}βλέπεται στο βίντεο να απειλεί ο δήμαρχος. 44 00:01:48,733 --> 00:01:50,944 {\ an8}Όπως συμβαίνει συχνά στη ζωή... 45 00:01:50,986 --> 00:01:53,613 {\ an8}Ξέρω ένα ή δύο πράγματα για τη ζωή. 46 00:01:53,697 --> 00:01:55,115 {\ an8}Έχω περάσει πολλά, 47 00:01:55,198 --> 00:01:59,619 {\ an8}και έχω δει την εξουσία να στραγγαλίζεται 48 00:01:59,661 --> 00:02:01,663 {\ an8}οι λάθος άνθρωποι, 49 00:02:01,746 --> 00:02:04,624 {\ an8}σαν βόα. 50 00:02:04,708 --> 00:02:07,585 {\ an8}Φυσικά βόας έχουν το πλεονέκτημα, 51 00:02:07,627 --> 00:02:09,295 {\ an8}αλλά αυτή τη στιγμή 52 00:02:09,337 --> 00:02:12,340 {\ an8}ο κόσμος κλαίει, "Αδικία! Αδικία!" 53 00:02:12,424 --> 00:02:15,844 {\ an8}Ο Kimikaze πλαισιώθηκε. 54 00:02:15,927 --> 00:02:18,638 {\ an8}Πρέπει να την απελευθερώσετε τώρα! 55 00:02:18,680 --> 00:02:21,307 {\ an8}Εντάξει, φτάνει! Δεν λειτουργεί έτσι. 56 00:02:21,391 --> 00:02:24,936 {\ an8}Θα ήθελα να συναντηθούμε ο ειδικός του deepfake. 57 00:02:24,978 --> 00:02:26,563 {\ an8}Ποιος; 58 00:02:26,604 --> 00:02:29,232 {\ an8}Το Διαδίκτυο ειδικός πλαστογραφίας. 59 00:02:29,274 --> 00:02:33,820 {\ an8}Λοιπόν, τι γίνεται με ένα μεγάλο αφεντικό; 60 00:02:33,903 --> 00:02:36,448 {\ an8}Ποιος είναι υπεύθυνος για όλα αυτά; 61 00:02:36,489 --> 00:02:39,617 {\ an8}Εντάξει, αρκετά! Πάμε! 62 00:02:39,659 --> 00:02:41,578 {\ an8}Λυπάμαι πολύ. 63 00:02:44,122 --> 00:02:45,915 {\ an8}Επιτέλους! 64 00:02:48,501 --> 00:02:50,712 {\ an8}- Κύριε Archambault. - Χμ; 65 00:02:50,795 --> 00:02:52,172 {\ an8}Μπορώ να σε αποκαλώ έτσι; 66 00:02:52,213 --> 00:02:53,757 {\ an8} Ντύνομαι σαν γυναίκα για τα προς το ζην, 67 00:02:53,840 --> 00:02:55,967 {\ an8}αλλά τον υπόλοιπο χρόνο είμαστε του ίδιου φύλου. 68 00:02:56,009 --> 00:02:58,762 {\ an8}Εξακολουθείτε να ισχυρίζεστε ότι έχετε; καμια σχεση με το βιντεο? 69 00:02:58,845 --> 00:03:01,348 {\ an8}Όχι. Δεν διεκδικώ, επιμένω. 70 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 {\ an8}Εγώ, σκοτώνω τον δήμαρχο; 71 00:03:03,516 --> 00:03:06,436 {\ an8}Πώς θα το έκανα αυτό, με ψηλοτάκουνα; 72 00:03:08,104 --> 00:03:11,566 {\ an8}Στις 20 Απριλίου 2012, κατά τη διάρκεια τα συμβάντα Printemps érable, 73 00:03:11,650 --> 00:03:13,026 {\ an8}σας σταμάτησαν 74 00:03:13,068 --> 00:03:15,236 {\ an8}κατά τη διάρκεια διαμαρτυρίας που μετατράπηκε σε ταραχή. 75 00:03:15,320 --> 00:03:17,197 {\ an8}Σε μια άλλη ζωή, ναι. 76 00:03:17,238 --> 00:03:19,532 {\ an8}Επίθεση σε αξιωματικό του νόμου. 77 00:03:19,574 --> 00:03:22,994 {\ an8}Δώδεκα βελονιές. Αυτό είναι πολύς θυμός. 78 00:03:23,036 --> 00:03:24,537 {\ an8}Ήταν σε μια άλλη ζωή. 79 00:03:24,621 --> 00:03:27,165 {\ an8}Πάλεψα για έναν σκοπό, αλλά πλήρωσα το πρόστιμό μου. 80 00:03:27,207 --> 00:03:28,875 {\ an8}Είναι αυτή η νέα σας αιτία; 81 00:03:32,087 --> 00:03:33,588 {\ an8}Επειδή όταν βλέπω το βίντεο, 82 00:03:33,671 --> 00:03:36,257 {\ an8}Είμαι πεπεισμένος ότι απειλείτε η ζωή του δημάρχου. 83 00:03:36,341 --> 00:03:39,094 {\ an8}Περιμένετε, αυτό είναι ανάκριση; 84 00:03:39,177 --> 00:03:41,471 {\ an8}Έχω μια δουλειά να κάνω. 85 00:03:41,513 --> 00:03:45,183 {\ an8}Σε αυτή την περίπτωση, Θέλω να μιλήσω με έναν δικηγόρο. 86 00:03:48,436 --> 00:03:51,398 {\ an8}Νιώθω ότι νομίζεις είναι ένοχος. 87 00:03:51,439 --> 00:03:54,317 {\ an8}Αν ήξερες πόσο συχνά οι άνθρωποι ορκίζονται ότι είναι αθώοι, 88 00:03:54,401 --> 00:03:56,444 {\ an8}μόνο για να αποδειχθεί ένοχος. 89 00:03:56,528 --> 00:03:58,279 {\ an8}Αλλά κάνει κανένα νόημα! 90 00:03:58,363 --> 00:04:02,575 {\ an8}Μόλις έγινε πελάτης, η καριέρα του απογειώνεται... 91 00:04:02,659 --> 00:04:06,454 {\ an8}Γιατί να το έκανε αυτό; Είναι επαγγελματική αυτοκτονία! 92 00:04:06,538 --> 00:04:09,249 {\ an8}Αυτό είναι όμορφο επιφανειακή αντίδραση. 93 00:04:11,292 --> 00:04:13,753 {\ an8}Λυπάμαι που αντιδρώ τόσο επιφανειακά. 94 00:04:13,795 --> 00:04:15,422 {\ an8}Αυτό που εννοώ είναι, 95 00:04:15,505 --> 00:04:18,383 {\ an8}δεν μπορούμε να απελευθερώσουμε κάποιον σε ένα συναίσθημα. 96 00:04:18,425 --> 00:04:20,135 {\ an8}Αν συνέβαινε κάτι στον δήμαρχο, 97 00:04:20,218 --> 00:04:21,511 {\ an8}ποιος θα έκανε τα μέσα σημείο σε; 98 00:04:21,594 --> 00:04:24,472 {\ an8}Το κατάλαβα, αλλά με τρομάζει 99 00:04:24,514 --> 00:04:27,183 {\ an8}ότι μπορεί να είναι αθώος και ακόμα περνούν μια νύχτα στη φυλακή. 100 00:04:27,225 --> 00:04:29,185 {\ an8}Μπορεί να μην έχει σημασία Σε σένα, αλλά... 101 00:04:29,269 --> 00:04:30,937 {\ an8}Το καταλαβαίνω. 102 00:04:34,190 --> 00:04:38,695 {\ an8}Κάνω λάθος, ή είναι ο πρώτος μας αγώνας; 103 00:04:38,778 --> 00:04:41,239 {\ an8}Υπερασπίζομαι τους συναδέλφους μου, αυτό δεν είναι αγώνας. 104 00:04:41,281 --> 00:04:43,283 {\ an8}Διαφωνία, λοιπόν; 105 00:04:44,617 --> 00:04:48,371 {\ an8}Νωρίτερα, είπατε ήσουν μια χαρά. 106 00:04:49,164 --> 00:04:52,459 {\ an8}Αλλά αν σκάψω βαθύτερα, 107 00:04:52,500 --> 00:04:57,547 {\ an8}είναι πιθανό να είσαι θυμωμένος μαζί μου που σου έδωσε χλαμύδια; 108 00:04:59,090 --> 00:05:03,303 {\ an8}Ακούστε... δεν είναι ιδανικό, 109 00:05:03,386 --> 00:05:05,388 {\ an8}αλλά δεν είναι σαν κοιμήθηκες 110 00:05:05,430 --> 00:05:07,307 {\ an8}με άλλον άντρα χωρίς να μου το πει. 111 00:05:07,390 --> 00:05:09,350 {\ an8}Δεν μπορώ να είμαι παράλογος 112 00:05:09,434 --> 00:05:12,062 {\ an8}και επιφανειακά για το όλο θέμα, μπορώ; 113 00:05:12,145 --> 00:05:14,481 {\ an8}Όχι. Και το εκτιμώ αυτό. 114 00:05:14,522 --> 00:05:17,901 {\ an8}Συμφωνούμε, λοιπόν; 115 00:05:17,984 --> 00:05:19,527 {\ an8}Ναι. 116 00:05:19,611 --> 00:05:22,697 {\ an8}Επειδή θα σε ήθελα να έρθει για δείπνο 117 00:05:22,781 --> 00:05:25,116 {\ an8}και επισκεφτείτε το διαμέρισμα μου επίσημα. 118 00:05:25,158 --> 00:05:27,202 {\ an8}Εντάξει. 119 00:05:27,285 --> 00:05:29,412 {\ an8}- Θα σου στείλω μήνυμα; - Μμ-χμ. 120 00:05:33,500 --> 00:05:35,460 {\ an8}Αντίο. - Αντίο. 121 00:05:48,682 --> 00:05:50,975 {\ an8}- Φτάσατε Patricia Rivest. 122 00:05:51,017 --> 00:05:53,770 {\ an8}Αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας, και θα επικοινωνήσω μαζί σας. 123 00:05:53,853 --> 00:05:56,356 {\ an8}Γεια, Patricia, αυτή είναι η Anna Brodeur. 124 00:05:57,273 --> 00:06:00,360 {\ an8}Πρέπει να σε δω το συντομότερο δυνατό. 125 00:06:01,861 --> 00:06:06,366 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 126 00:06:14,165 --> 00:06:16,960 {\ an8}Σε ρωτάει ο Jean-Michel; να το κάνεις αυτό κάθε φορά; 127 00:06:17,043 --> 00:06:18,920 {\ an8}Από τον COVID, ναι. 128 00:06:19,004 --> 00:06:22,132 {\ an8}Στη δεκαετία του '90, ο Πάτρικ θα το έκανε μας έκανε τεστ για ΣΜΝ, αλλά... 129 00:06:23,675 --> 00:06:25,468 {\ an8}Το θέμα της κωμωδίας είναι timing, ε Άλεξ; 130 00:06:25,552 --> 00:06:27,512 {\ an8}Άκουσα μερικά γέλια. 131 00:06:27,595 --> 00:06:29,222 {\ an8}Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι ο Ζαν-Μισέλ είναι πίσω στο σπίτι 132 00:06:29,264 --> 00:06:31,266 {\ an8}και κάνει τα ΜΜΕ ευχαριστημένα. 133 00:06:31,349 --> 00:06:33,643 {\ an8}Τον αγαπούν, οπότε δεν πρέπει να είναι δύσκολο. 134 00:06:33,727 --> 00:06:35,562 {\ an8}Έχω 72 αιτήματα συνέντευξης. 135 00:06:35,645 --> 00:06:38,189 {\ an8}Μην το πεις στην Τέσα! 136 00:06:38,231 --> 00:06:39,899 {\ an8}Εντάξει, ώρα για τις σταγόνες! 137 00:06:39,983 --> 00:06:42,569 {\ an8}Ρώτησα τη φίλη μου Judith για να αναλύσουμε το βίντεο, 138 00:06:42,652 --> 00:06:44,612 {\ an8}αλλά δεν μπορεί να το πει αν είναι deepfake. 139 00:06:44,696 --> 00:06:46,031 {\ an8}Πρέπει να είναι ψεύτικο. 140 00:06:46,072 --> 00:06:47,991 {\ an8}Ο Hugo ορκίστηκε ότι ήταν, μόλις μου είπε ο δικηγόρος. 141 00:06:48,074 --> 00:06:50,702 {\ an8}Δεν λέω ότι έχω δίκιο, Απλώς σου δίνω πληροφορίες. 142 00:06:50,744 --> 00:06:52,495 {\ an8}Ποια είναι αυτή η Τζούντιθ; 143 00:06:52,579 --> 00:06:54,039 {\ an8}Πρώην χάκερ 144 00:06:54,080 --> 00:06:57,250 {\ an8}που είναι τώρα επικεφαλής κυβερνοασφάλεια στο Kirouac and Sons. 145 00:06:57,292 --> 00:06:58,918 {\ an8}Ω; 146 00:06:58,960 --> 00:07:02,297 {\ an8}Αν ήταν πραγματικά ο Kimikaze, τι κάνουμε; 147 00:07:02,380 --> 00:07:03,923 {\ an8}Σκότωσε κανέναν; 148 00:07:04,007 --> 00:07:06,009 {\ an8}Όχι, αλλά απειλή θανάτου είναι σχεδόν το ίδιο κακό. 149 00:07:06,092 --> 00:07:07,594 {\ an8}Τι θα γινόταν αν το έκανε, και τον υπερασπιζόμαστε; 150 00:07:07,677 --> 00:07:09,012 {\ an8}Μόλις βγει, 151 00:07:09,095 --> 00:07:11,473 {\ an8}Θα έχω μια σοβαρή συζήτηση μαζί του. 152 00:07:11,556 --> 00:07:14,684 {\ an8}Ω! Πάει ο Πατ να γίνει «η συζήτηση». 153 00:07:14,726 --> 00:07:16,436 {\ an8}- Η συζήτηση! - Η κουβέντα! 154 00:07:16,478 --> 00:07:18,104 {\ an8}Εν τω μεταξύ, κανένα σχόλιο! 155 00:07:18,188 --> 00:07:21,107 {\ an8}Κανένα σχόλιο, αυτό λέω στα όνειρά μου. 156 00:07:21,149 --> 00:07:22,692 {\ an8}Εντάξει, πίσω στη δουλειά! 157 00:07:22,734 --> 00:07:24,694 {\ an8}Γρήγορα, Σελέστ, αλλιώς θα αργήσεις! 158 00:07:24,778 --> 00:07:26,279 {\ an8}Αφήστε τις δοκιμές σας εδώ. 159 00:07:26,363 --> 00:07:28,990 {\ an8}Πατ! Πατ, Πατ, Πατ; 160 00:07:29,074 --> 00:07:32,494 {\ an8}Μπορώ να σας μιλήσω για λίγο; - Ναι; 161 00:07:32,577 --> 00:07:36,081 {\ an8}Πρέπει να βγω έξω για ραντεβού γύρω στις 11. 162 00:07:36,122 --> 00:07:37,457 {\ an8}Άννα, γαμ! 163 00:07:37,540 --> 00:07:38,917 {\ an8}"Άννα, γάμα" τι; 164 00:07:38,958 --> 00:07:40,543 {\ an8}Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις όποτε θέλεις! 165 00:07:40,627 --> 00:07:42,587 {\ an8}Το λες έτσι Φεύγω συνέχεια. 166 00:07:42,670 --> 00:07:44,839 {\ an8}Λοιπόν... Την περασμένη εβδομάδα, σχεδόν είχε μια ανταρσία στα χέρια μου 167 00:07:44,923 --> 00:07:46,508 {\ an8}επειδή δίνω έχετε πάρα πολλά προνόμια. 168 00:07:46,591 --> 00:07:48,593 {\ an8}- Προνόμια; - Ναι. 169 00:07:48,635 --> 00:07:50,595 {\ an8}Η μητέρα σου πέρασε χειροπέδες σε ένα γραφείο. 170 00:07:50,637 --> 00:07:53,139 {\ an8}Η διήμερη απουσία σας μετά τον αγώνα μας. 171 00:07:53,181 --> 00:07:55,225 {\ an8}Το τεστ ΣΜΝ κατά τη διάρκεια την εβδομαδιαία συνάντηση του προσωπικού μας. 172 00:07:55,308 --> 00:07:57,644 {\ an8}Θέλετε να συνεχίσω; 173 00:07:57,685 --> 00:07:59,729 {\ an8}Όχι, αλλά υπενθυμίστε τους συναδέλφους μου 174 00:07:59,771 --> 00:08:01,564 {\ an8}Δουλεύω τακτικά μετά από ώρες. 175 00:08:01,648 --> 00:08:03,483 {\ an8}Όχι τόσο τώρα είσαι ερωτευμένος με τον Σάμουελ. 176 00:08:03,566 --> 00:08:05,819 {\ an8}Ουάου! Νιώθω μια παγίδα. 177 00:08:05,860 --> 00:08:10,573 {\ an8}Δεν είμαι ερωτευμένος με τον Samuel. Είμαι ερωτευμένος και γοητευμένος. 178 00:08:11,408 --> 00:08:12,992 {\ an8}Αυτό είναι νέο χρώμα βαφής; 179 00:08:13,076 --> 00:08:15,203 {\ an8}Πατ, παρακαλώ! 180 00:08:15,286 --> 00:08:17,664 {\ an8}Στο μέλλον, δεν θα κάνω κράτηση ραντεβού κατά τις ώρες εργασίας. 181 00:08:17,706 --> 00:08:20,291 {\ an8}Για σήμερα, μπορείτε να μου στείλετε σε μια αποστολή να με καλύψει; 182 00:08:20,333 --> 00:08:22,210 {\ an8}Είναι σημαντικό. 183 00:08:22,293 --> 00:08:24,838 {\ an8}- Σημαντικό, πώς; - Ψυχική υγεία. 184 00:08:25,714 --> 00:08:28,133 {\ an8}Μιλώντας για ψυχική υγεία... 185 00:08:29,718 --> 00:08:31,553 {\ an8}Έχετε ακούσει τίποτα; 186 00:08:32,512 --> 00:08:34,681 {\ an8}Η Σελέστε τον φέρνει πίσω μετά την εμφάνισή του στο δικαστήριο. 187 00:08:34,764 --> 00:08:37,100 {\ an8}Στη συνέχεια, θα το ελέγξουμε συνθήκες του δικαστή. 188 00:08:37,976 --> 00:08:40,854 {\ an8}Άρα είστε σίγουροι το βίντεο είναι ψεύτικο; 189 00:08:40,895 --> 00:08:43,690 {\ an8}Γιατί να αλλάξουμε το μυαλό μας; 190 00:08:45,191 --> 00:08:46,484 {\ an8}Ναι, γιατί; 191 00:08:46,526 --> 00:08:49,904 {\ an8}Μιλάμε για το Kimikaze, 192 00:08:49,988 --> 00:08:53,366 {\ an8}με τους οποίους συζητάτε ανοιχτά κολπική ξηρότητα στον ιστό. 193 00:08:53,408 --> 00:08:56,536 {\ an8}Είμαστε φίλοι, αλλά μπορούμε γνωρίζεις ποτέ πραγματικά ένα άτομο; 194 00:08:56,578 --> 00:08:58,872 {\ an8}- Τους γνωρίζουμε αρκετά, σωστά; - Σωστά. 195 00:08:58,913 --> 00:09:03,084 {\ an8}Θεωρητικά. Αλλά πάρε σε, γλυκιά μου. 196 00:09:03,168 --> 00:09:05,879 {\ an8}Κάψατε ένα σπίτι για εκδίκηση. 197 00:09:05,962 --> 00:09:08,590 {\ an8}Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσατε να το κάνετε κάτι τέτοιο. 198 00:09:08,673 --> 00:09:10,759 {\ an8}Αυτό δεν είναι αλήθεια! Είπες ότι ξέρεις! 199 00:09:10,842 --> 00:09:14,012 {\ an8}"Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο Σερβίρεται καλύτερα κρύο», θυμάστε; 200 00:09:14,054 --> 00:09:16,765 {\ an8}Μου είπε το ένστικτό μου μπορεί να το έκανες, 201 00:09:16,848 --> 00:09:19,934 {\ an8}αλλά δεν είχα ιδέα θα πήγαινες τα πράγματα μέχρι εδώ. 202 00:09:20,018 --> 00:09:22,729 {\ an8}Λες το βίντεο θα μπορούσε να είναι αληθινό; 203 00:09:22,812 --> 00:09:25,148 {\ an8}Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού. 204 00:09:25,190 --> 00:09:28,193 {\ an8}Την περασμένη εβδομάδα, όταν συναντηθήκαμε για να συζητήσουμε την έναρξη, 205 00:09:28,234 --> 00:09:32,113 {\ an8}Ο Χιούγκο άρχισε να γκρινιάζει ο δήμαρχος στο σαλόνι μου. 206 00:09:32,197 --> 00:09:33,990 {\ an8}Λαμπάστε; 207 00:09:34,032 --> 00:09:35,575 {\ an8}Ήταν πολύ επικριτικός του δημάρχου 208 00:09:35,658 --> 00:09:37,994 {\ an8}και το "άκαρδο" της διοίκηση. 209 00:09:38,078 --> 00:09:39,788 {\ an8}Δεν τον είχα δει ποτέ έτσι δούλεψε. 210 00:09:39,829 --> 00:09:41,831 {\ an8}- Εντάξει, τι άλλο; - Τίποτα. 211 00:09:41,873 --> 00:09:45,752 {\ an8}Αλλά όταν έχετε ένα καλό σενάριο, υπάρχει πάντα ένα υποκείμενο. 212 00:09:45,835 --> 00:09:49,172 {\ an8}Και ποιο είναι το υποκείμενο εδώ; 213 00:09:49,255 --> 00:09:53,843 {\ an8}Ότι θέλει να σκουπίσει Ο Δήμαρχος Ντεσάν εκτός χάρτη! 214 00:10:02,811 --> 00:10:06,523 {\ an8}Ο αγαπημένος μας μαέστρος! 215 00:10:06,606 --> 00:10:09,150 {\ an8}Εστιάστε στο χαμόγελο, εντάξει; 216 00:10:09,234 --> 00:10:11,403 {\ an8}Δεν κοιμήθηκα καθόλου καλά. 217 00:10:11,444 --> 00:10:15,365 {\ an8}Μακάρι να μπορούσα να κοιμηθώ τόσο άσχημα και να έχεις δέρμα τόσο ωραίο όσο το δικό σου! 218 00:10:15,448 --> 00:10:17,367 {\ an8}Γεια, πανέμορφα! 219 00:10:17,409 --> 00:10:18,827 {\ an8}Érika! 220 00:10:18,868 --> 00:10:20,787 {\ an8}- J-M! - Γεια! 221 00:10:20,829 --> 00:10:23,623 {\ an8}- Χαιρόμαστε που σας έχουμε πίσω! - Χαίρομαι που επέστρεψα. 222 00:10:29,170 --> 00:10:31,256 {\ an8}Όχι το υπέροχο Monique Brodeur; 223 00:10:31,339 --> 00:10:33,299 {\ an8}Θεέ μου... 224 00:10:33,341 --> 00:10:37,637 {\ an8}"Murms of crystal, απόηχοι ενός σπασμένου παρελθόντος. 225 00:10:37,721 --> 00:10:41,266 {\ an8}Δάκρυα φωτός, ένα ξεχασμένο μυστικό. 226 00:10:41,349 --> 00:10:44,769 {\ an8}Ένας λαβύρινθος ονείρων, το παιδί ψάχνει το κλειδί...» 227 00:10:44,811 --> 00:10:46,771 {\ an8}Αόρατα δάκρυα. 228 00:10:46,813 --> 00:10:48,648 {\ an8}Μου το διάβασε η μητέρα μου όταν ήμουν μικρός. 229 00:10:48,732 --> 00:10:51,609 {\ an8}- Ήταν μπροστά από την εποχή της. - Μμ-χμ. 230 00:10:53,486 --> 00:10:57,699 {\ an8}Είναι πελάτης; - Αλίμονο, όχι. Είμαι... 231 00:10:57,782 --> 00:10:59,534 {\ an8}Η μητέρα της Άννας. Η Άννα είναι η νεότερη πρόσληψή μας. 232 00:10:59,576 --> 00:11:01,036 {\ an8}- Γεια σας! - Γεια. 233 00:11:01,077 --> 00:11:02,746 {\ an8}- Είναι χαρά. - Σίγουρα είναι! 234 00:11:02,829 --> 00:11:04,956 {\ an8}Συγχαρητήρια στην επιτυχία σας. 235 00:11:04,998 --> 00:11:07,959 {\ an8}Είναι πολύ εμπνευσμένο. - Ευχαριστώ! 236 00:11:08,043 --> 00:11:09,794 {\ an8}Érika, μπορείς να προσέχεις τον πρίγκιπά μας; 237 00:11:09,878 --> 00:11:11,212 {\ an8}Θα έρθω μαζί σας σε ένα λεπτό. 238 00:11:11,296 --> 00:11:13,089 {\ an8}- Έλα μαζί μου! - Ποια είναι η λέξη; 239 00:11:13,131 --> 00:11:16,051 {\ an8}Όλοι θέλουν να σε βλέπουν, αλλά πρέπει να είμαστε επιλεκτικοί. 240 00:11:19,846 --> 00:11:21,806 {\ an8}Ακόμα θέλω να ασχοληθώ με αυτό το μικρό θέμα; 241 00:11:21,890 --> 00:11:23,558 {\ an8}- Απολύτως. Πάμε! - Εντάξει. 242 00:11:23,600 --> 00:11:25,185 {\ an8}Πού είναι η Kimi; 243 00:11:25,268 --> 00:11:27,979 {\ an8}Η Σελέστ υποτίθεται ότι να τη φέρει πίσω. 244 00:11:29,230 --> 00:11:30,690 {\ an8}Πού είναι; 245 00:11:30,774 --> 00:11:32,067 {\ an8}Είναι περίπλοκο με το ποινικό του μητρώο... 246 00:11:32,150 --> 00:11:33,735 {\ an8}- Έχει ποινικό μητρώο; - Α! 247 00:11:33,818 --> 00:11:35,153 {\ an8}Ο δικαστής δεν θα το κάνει ελευθερώστε τον μέχρι 248 00:11:35,236 --> 00:11:37,489 {\ an8}το βίντεο έχει επικυρωθεί από την αστυνομία. 249 00:11:37,530 --> 00:11:38,865 {\ an8}Αυτό είναι απαίσιο. 250 00:11:38,907 --> 00:11:40,617 {\ an8}Τι έκανε λέει ο δικηγόρος; 251 00:11:40,700 --> 00:11:44,371 {\ an8}Θα τηλεφωνήσει ο Στέφανος, αλλά ήθελε να σου δώσει αυτό. 252 00:11:44,454 --> 00:11:47,040 {\ an8}- Πάτρικ, ορκίζομαι δεν ήμουν εγώ! 253 00:11:47,123 --> 00:11:49,042 {\ an8}Δεν θα το έκανα ποτέ κάτι τέτοιο! 254 00:11:49,084 --> 00:11:52,087 {\ an8}Το όλο θέμα είναι ένας εφιάλτης. 255 00:11:52,170 --> 00:11:55,090 {\ an8}Παρακαλώ, παρακαλώ, πάρε με από εδώ! 256 00:11:56,132 --> 00:11:57,884 {\ an8}ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ 257 00:12:01,346 --> 00:12:02,764 {\ an8}Λυπάμαι! 258 00:12:02,806 --> 00:12:04,391 {\ an8}Δεν υπάρχει πρόβλημα. Είσαι ο πρώτος που φτάνει. 259 00:12:04,474 --> 00:12:06,893 {\ an8}Ω, ξέχασα να αναφέρω Θα ερχόμουν μόνος μου. 260 00:12:06,976 --> 00:12:10,146 {\ an8}- Μόνος; - Είναι πρόβλημα; 261 00:12:10,230 --> 00:12:12,774 {\ an8}Όσο η περίοδος λειτουργίας δεν μετατρέπεται σε 262 00:12:12,857 --> 00:12:15,485 {\ an8}ένας σάκος του μποξ μεταμφιεσμένο ως μητέρα σου. 263 00:12:15,568 --> 00:12:17,487 {\ an8}Φυσικά όχι. 264 00:12:17,529 --> 00:12:22,158 {\ an8}Επειδή είμαι ο μόνος σήμερα, θα χρεώσεις αναλόγως; 265 00:12:22,242 --> 00:12:23,868 {\ an8}Φυσικά όχι. 266 00:12:27,455 --> 00:12:29,916 {\ an8}Δεν είμαι ψυχαναγκαστικός ψεύτης. Δεν ξέρω γιατί το έκανα! 267 00:12:30,000 --> 00:12:32,127 {\ an8}Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 268 00:12:32,168 --> 00:12:34,796 {\ an8}Αλλά θέλω να σταματήσω αίσθημα ενοχής 269 00:12:34,879 --> 00:12:36,172 {\ an8}όταν είμαι με τον Samuel. 270 00:12:36,214 --> 00:12:38,508 {\ an8}Όλα αυτά γιατί σκέφτεται 271 00:12:38,550 --> 00:12:41,052 {\ an8}Σας έδωσε ο Renaud χλαμύδια; 272 00:12:41,094 --> 00:12:42,762 {\ an8}Ναι! 273 00:12:42,804 --> 00:12:45,515 {\ an8}Δεν θέλω αυτό το ένα πράγμα 274 00:12:45,557 --> 00:12:48,768 {\ an8}να ορίσω ποιος είμαι. 275 00:12:48,810 --> 00:12:51,396 {\ an8}Τελείωσα με αυτό. Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 276 00:12:51,479 --> 00:12:53,857 {\ an8}Φυσικά όχι. 277 00:12:53,940 --> 00:12:57,902 {\ an8}Αλλά δεν ήσουν εσύ αποφεύγοντας την αλήθεια 278 00:12:57,944 --> 00:13:00,864 {\ an8}για τα 10 χρόνια ζούσες στο Παρίσι; 279 00:13:00,947 --> 00:13:03,033 {\ an8}Γιατί να συμβαίνει αυτό κάτι διαφορετικό; 280 00:13:03,074 --> 00:13:04,868 {\ an8}Επειδή δεν ήμουν σε θεραπεία. 281 00:13:04,951 --> 00:13:07,078 {\ an8}Τώρα κάθομαι μπροστά σου. 282 00:13:07,120 --> 00:13:10,290 {\ an8}Και είμαι πολύ περισσότερο καθαρά μάτια; 283 00:13:16,880 --> 00:13:20,300 {\ an8}Ίσως είπα ψέματα στον Samuel γιατί μου αρέσει. 284 00:13:20,383 --> 00:13:23,970 {\ an8}Δεν λέω Είμαι ερωτευμένος, αλλά... 285 00:13:24,054 --> 00:13:26,431 {\ an8}Τον βρίσκετε ενδιαφέρον αρκετά για να συνεχίσω; 286 00:13:26,473 --> 00:13:28,141 {\ an8}Ναι. 287 00:13:29,893 --> 00:13:34,272 {\ an8}Τι θα συμβεί αν ο Samuel είναι "ο ένας"; 288 00:13:34,314 --> 00:13:37,192 {\ an8}Κι αν είναι ένας για τους λόγους που γύρισα σπίτι; 289 00:13:37,275 --> 00:13:39,986 {\ an8}Δεν εννοώ για να γίνουμε εσωτερικοί, αλλά... 290 00:13:40,070 --> 00:13:44,115 {\ an8}Πώς συμβιβάζεται κανείς με ενοχές; 291 00:13:46,117 --> 00:13:47,952 {\ an8}Το ήλπιζα με την εμπειρία σου, 292 00:13:48,036 --> 00:13:50,372 {\ an8}θα μπορούσατε να μου προσφέρετε κάποια σοφία; 293 00:13:50,455 --> 00:13:53,124 {\ an8}Ή, δεδομένου του πλαισίου, 294 00:13:53,208 --> 00:13:55,919 {\ an8}απλώς λέγοντας ότι καταλαβαίνεις θα ήταν μια καλή αρχή. 295 00:13:56,002 --> 00:13:57,837 {\ an8}Με πληρώνεις πάρα πολύ για αυτό. 296 00:13:57,921 --> 00:13:59,339 {\ an8}Εντάξει, έχεις δίκιο! 297 00:13:59,422 --> 00:14:03,968 {\ an8}Θέλω να είμαι πιο ειλικρινής, πιο αυθεντικό. 298 00:14:04,803 --> 00:14:07,263 {\ an8}Αλλά δεν μπορώ να το πω στον Σάμουελ ότι είπα ψέματα. 299 00:14:07,305 --> 00:14:09,224 {\ an8}Δεν είναι επιλογή. 300 00:14:10,266 --> 00:14:13,978 {\ an8}Πες μου για αυτήν την ενοχή. 301 00:14:14,062 --> 00:14:18,942 {\ an8}Αχ! Ενοχή; Λοιπόν... 302 00:14:18,984 --> 00:14:21,569 {\ an8}Με εμποδίζει κοιτάζοντας πολύ δυνατά στον καθρέφτη. 303 00:14:21,653 --> 00:14:23,780 {\ an8}Με κρατάει ξύπνιο το βράδυ. Μου προκαλεί κρίσεις πανικού. 304 00:14:23,822 --> 00:14:25,240 {\ an8}Έχει μεγάλη δύναμη πάνω από τη ζωή μου. 305 00:14:25,323 --> 00:14:28,159 {\ an8}Θέλετε να κάνετε φίλους με ενοχές; 306 00:14:28,201 --> 00:14:30,161 {\ an8}Νομίζεις ότι είμαι αφελής. 307 00:14:30,203 --> 00:14:32,497 {\ an8}Αλλά πρέπει να είναι δυνατό να ζεις 308 00:14:32,539 --> 00:14:34,666 {\ an8}χωρίς προδοσία οι άνθρωποι που αγαπάμε, όχι; 309 00:14:34,749 --> 00:14:36,167 {\ an8}Φυσικά. 310 00:14:36,209 --> 00:14:39,170 {\ an8}Πάντα κάνω το αντίθετο για το τι είναι σωστό. 311 00:14:39,921 --> 00:14:41,673 {\ an8}Φαίνεται ότι είναι. 312 00:14:41,756 --> 00:14:44,592 {\ an8}Τι σημαίνει αυτό; 313 00:14:44,676 --> 00:14:47,387 {\ an8}Ότι δεν έχετε αυτοπεποίθηση. 314 00:14:51,683 --> 00:14:54,686 {\ an8}Είμαι σαν τη μητέρα μου, και μου λείπει η αυτοπεποίθηση. 315 00:14:54,769 --> 00:14:58,690 {\ an8}Άννα, ήταν η μητέρα σου η μοναδική σου γονική φιγούρα. 316 00:14:58,732 --> 00:15:00,942 {\ an8}Έπαιξε όλους τους ρόλους. 317 00:15:01,026 --> 00:15:03,695 {\ an8}Και, ας το παραδεχτούμε: 318 00:15:03,737 --> 00:15:06,906 {\ an8}με την ενδιαφέρουσα προσωπικότητα, 319 00:15:06,948 --> 00:15:11,286 {\ an8}τις πιθανότητες να σε απογοητεύσει ήταν αστρονομικά. 320 00:15:11,369 --> 00:15:15,123 {\ an8}Λοιπόν, ναι, είστε σαν η μητέρα σου με πολλούς τρόπους. 321 00:15:15,206 --> 00:15:17,250 {\ an8}Αλλά τι θα γινόταν αν δουλεύαμε 322 00:15:17,333 --> 00:15:20,628 {\ an8}να γίνει καλύτερη έκδοση της μητέρας σου; 323 00:15:26,551 --> 00:15:29,179 {\ an8}Ο δικηγόρος έχει πολλά να πει! 324 00:15:29,220 --> 00:15:32,265 {\ an8}Δεν είναι η πρώτη φορά. Πρέπει να μιλάνε για στρατηγική. 325 00:15:33,266 --> 00:15:36,144 {\ an8}Ωχ... αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 326 00:15:37,062 --> 00:15:38,897 {\ an8}Δεν είναι καλό σημάδι; 327 00:15:38,980 --> 00:15:40,774 {\ an8}Περιμένετε, θα... 328 00:15:45,820 --> 00:15:48,406 {\ an8}Θα σας καλέσω πίσω, εντάξει; Ευχαριστώ. 329 00:15:48,448 --> 00:15:50,992 {\ an8}Μη μου το λες τα παρατάς; 330 00:15:51,076 --> 00:15:53,119 {\ an8}Έχει ποινικό μητρώο! 331 00:15:53,203 --> 00:15:55,246 {\ an8}Τι θα γινόταν αν έκανε το βίντεο; 332 00:15:55,288 --> 00:15:57,082 {\ an8}Γιατί το εχει κανει αυτο? 333 00:15:57,165 --> 00:15:59,292 {\ an8}Το είπες μόνος σου, δεν μπορούμε ποτέ να γνωρίσουμε έναν άνθρωπο! 334 00:15:59,334 --> 00:16:01,628 {\ an8}Ξέρω, αλλά σε παρακαλούσε. 335 00:16:01,711 --> 00:16:03,588 {\ an8}Ήταν αρκετά πειστικός... 336 00:16:03,672 --> 00:16:05,673 {\ an8}Αν δεν είναι deepfake, 337 00:16:05,715 --> 00:16:08,343 {\ an8}πώς μπορώ να δικαιολογήσω υπερασπίζοντας έναν τύπο 338 00:16:08,385 --> 00:16:10,220 {\ an8}που απείλησε να σκοτώσει τον δήμαρχο; 339 00:16:10,261 --> 00:16:12,639 {\ an8}Είναι σοβαρό! Πρέπει να σκεφτώ την εταιρεία. 340 00:16:12,722 --> 00:16:15,683 {\ an8}Δεν είναι μακροχρόνιος πελάτης σαν τον Αντουάν! 341 00:16:15,767 --> 00:16:17,102 {\ an8}Ακούστε ξανά το μήνυμα. 342 00:16:17,185 --> 00:16:19,437 {\ an8}Μερικά πράγματα δεν λένε ψέματα. 343 00:16:28,071 --> 00:16:31,032 {\ an8}- Πάτρικ, Ορκίζομαι ότι δεν ήμουν εγώ! 344 00:16:31,116 --> 00:16:33,368 {\ an8}Δεν θα το έκανα ποτέ κάτι τέτοιο! 345 00:16:33,451 --> 00:16:35,537 {\ an8}Το όλο θέμα είναι εφιάλτης. 346 00:16:36,371 --> 00:16:39,040 {\ an8}Παρακαλώ, παρακαλώ, πάρε με από εδώ! 347 00:16:46,548 --> 00:16:49,926 {\ an8}Μία; Μπορεί ο φίλος σας χάκερ αναλύσει το βίντεο; 348 00:16:50,009 --> 00:16:52,011 {\ an8}Θα ελέγξω. 349 00:16:52,095 --> 00:16:54,014 {\ an8}Από εδώ και στο εξής, θέλω του Kimikaze αντιμετωπίζεται η κράτηση 350 00:16:54,097 --> 00:16:56,224 {\ an8}σαν τη μεγαλύτερη αδικία στη Γη. 351 00:16:56,307 --> 00:16:58,435 {\ an8}- Χειρότερο από τον πόλεμο; - Μόνο λίγο λιγότερο. 352 00:16:59,144 --> 00:17:01,062 {\ an8}Το θέλω όλες οι ειδήσεις, εντάξει; 353 00:17:01,146 --> 00:17:03,315 {\ an8}Εντάξει, αφεντικό! 354 00:17:03,398 --> 00:17:06,109 {\ an8}Γεια! τηλεφωνώ να πω ότι είμαι έτοιμος 355 00:17:06,192 --> 00:17:08,903 {\ an8}για να επισκεφτείτε το διαμέρισμα σας, όποτε θέλεις. 356 00:17:08,987 --> 00:17:10,864 {\ an8}ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΣΩΝ 357 00:17:10,905 --> 00:17:12,490 {\ an8}Τρεις ημέρες συνεντεύξεων, 358 00:17:12,532 --> 00:17:15,368 {\ an8}δεν είναι πικνίκ. - Μην ανησυχείς. 359 00:17:15,410 --> 00:17:17,328 {\ an8}Αυτά με αστέρια είναι ακόμα περιμένοντας επιβεβαίωση. 360 00:17:17,370 --> 00:17:19,164 {\ an8}Ξέρουν το σκεφτόμαστε. 361 00:17:19,205 --> 00:17:21,791 {\ an8}Εντάξει. Ή, το κάνουμε 362 00:17:21,833 --> 00:17:25,086 {\ an8}ένα μεγάλο συνέδριο με όλους την ίδια στιγμή. 363 00:17:25,170 --> 00:17:26,713 {\ an8}Όπως η Σελίν. 364 00:17:26,796 --> 00:17:28,423 {\ an8}Επειδή σπάνια βρίσκεστε στην πόλη, 365 00:17:28,506 --> 00:17:31,176 {\ an8}Θέλω να αποφύγω το είδος του τσίρκου των μέσων ενημέρωσης 366 00:17:31,259 --> 00:17:33,261 {\ an8}με περιστρεφόμενες πόρτες. 367 00:17:33,303 --> 00:17:35,889 {\ an8}Αλλά αν ήταν καλύτερα προετοιμασμένοι; 368 00:17:35,930 --> 00:17:37,223 {\ an8}Λοιπόν... 369 00:17:37,307 --> 00:17:40,226 {\ an8}Ρωτήστε με για άγχος απόδοσης, 370 00:17:40,310 --> 00:17:43,229 {\ an8}μοναξιά, απομόνωση... 371 00:17:43,313 --> 00:17:46,983 {\ an8}Τότε, σίγουρα, θα μπορούσα να πω ότι μου λείπουν οι ρίζες μου. 372 00:17:47,067 --> 00:17:49,444 {\ an8}Και πουτίνι, φυσικά. 373 00:17:49,527 --> 00:17:53,531 {\ an8}Το λέω πάντα σε όλους να έρθω προετοιμασμένοι, αλλά... 374 00:17:53,615 --> 00:17:55,367 {\ an8}Θα μπορούσαμε να κόψουμε τη λίστα, 375 00:17:55,450 --> 00:17:59,037 {\ an8}αλλά σε χρειάζομαι πραγματικά να κάνω μια προσπάθεια αυτή τη φορά. 376 00:18:01,706 --> 00:18:03,958 {\ an8}Θέλετε να δείτε η φωτογραφία μου με την Gaga; 377 00:18:04,000 --> 00:18:06,211 {\ an8}Ναι! 378 00:18:06,294 --> 00:18:09,422 {\ an8}Είναι τόσο αστεία. Ήταν υστερική στο πάρτι μου. 379 00:18:09,506 --> 00:18:12,467 {\ an8}Θα μπορούσε να κάνει stand-up, είναι τόσο καλή. 380 00:18:13,885 --> 00:18:15,512 {\ an8}Όχι, όχι! Είναι απλώς αλλεργίες. 381 00:18:15,595 --> 00:18:17,555 {\ an8}Όλοι το τεστ ήταν αρνητικό σήμερα το πρωί. 382 00:18:17,639 --> 00:18:20,392 {\ an8}Εμείς ακόμη ρυθμίστε το για εσάς. 383 00:18:26,064 --> 00:18:28,400 {\ an8}Το ανοσοποιητικό μου σύστημα φωνάζοντας μου 384 00:18:28,483 --> 00:18:30,819 {\ an8}γιατί είμαι πάντα τζετ-λαγκ. 385 00:18:31,778 --> 00:18:35,740 {\ an8}Δεν έχω την πολυτέλεια να αρρωστήσω, Πατ. Το καταλαβαίνεις; 386 00:18:36,700 --> 00:18:39,994 {\ an8}Καταλαβαίνω. Αλλά Érika πραγματικά έχει αλλεργίες. 387 00:18:40,036 --> 00:18:42,539 {\ an8}Στη συνέχεια, πάρτε τα αντιισταμινικά σου! 388 00:18:42,580 --> 00:18:46,418 {\ an8}Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί της βήχας όλη την εβδομάδα. 389 00:18:46,501 --> 00:18:47,752 {\ an8}Θα τρελαθώ. 390 00:18:47,836 --> 00:18:50,338 {\ an8}Πέρασε ένα μήνα προετοιμασία της περιοδείας σας. 391 00:18:50,380 --> 00:18:52,132 {\ an8}Είστε το αποκορύφωμα της χρονιάς της. 392 00:18:52,215 --> 00:18:55,135 {\ an8}Τι θα γινόταν αν το έκανα μαζί σου; 393 00:18:55,176 --> 00:18:57,804 {\ an8}Θα το ήθελα πολύ, αλλά έχω έναν πελάτη στη φυλακή. 394 00:18:57,846 --> 00:18:59,514 {\ an8}Τι; 395 00:18:59,556 --> 00:19:01,433 {\ an8}Του δίνω όλη μου την προσοχή. 396 00:19:01,474 --> 00:19:04,144 {\ an8}Αν σας συνέβη, Θα έκανα ακριβώς το ίδιο πράγμα. 397 00:19:05,562 --> 00:19:07,147 {\ an8}Σελέστε; 398 00:19:07,230 --> 00:19:09,983 {\ an8}Όχι, είμαι πολύ ανήσυχος. Μόλις σταμάτησα να δαγκώνω τα νύχια μου. 399 00:19:10,066 --> 00:19:12,318 {\ an8}Λοιπόν... Τι γίνεται με τον Άλεξ; 400 00:19:12,360 --> 00:19:14,446 {\ an8}Είναι 100% ερωτευμένος μαζί μου. 401 00:19:14,529 --> 00:19:16,656 {\ an8}Τι; Ήρθε πάνω σου; 402 00:19:16,740 --> 00:19:21,036 {\ an8}Όχι, αλλά μπορώ να πω. 403 00:19:21,119 --> 00:19:23,788 {\ an8}Έχω καλό ραντάρ. - Αχ. 404 00:19:26,583 --> 00:19:28,668 {\ an8}Γιατί δεν προσπαθώ Η κόρη της Μονίκ; 405 00:19:28,710 --> 00:19:30,211 {\ an8}- Άννα; - Μμ-χμ. 406 00:19:30,295 --> 00:19:32,172 {\ an8}Είμαι αυτάρκης. 407 00:19:32,213 --> 00:19:34,591 {\ an8}Το νέο της Άννας στην επιχείρηση. 408 00:19:34,674 --> 00:19:37,552 {\ an8}Έχει καλά ένστικτα, καλή αίσθηση του χιούμορ. 409 00:19:37,594 --> 00:19:39,179 {\ an8}Τέλεια! 410 00:19:39,262 --> 00:19:42,015 {\ an8}Επιτρέψτε μου να το πω πρώτα στην Érika. 411 00:19:42,057 --> 00:19:43,892 {\ an8}Έλα. 412 00:19:43,933 --> 00:19:45,894 {\ an8}Δεν είναι διάγνωση καρκίνου. 413 00:19:45,935 --> 00:19:47,437 {\ an8}Μην το πάρετε όπως αυτό. 414 00:19:47,520 --> 00:19:50,482 {\ an8}Πώς πρέπει να το πάρω; 415 00:19:50,523 --> 00:19:52,400 {\ an8}Όλη μου η οικογένειά μου ήξερε υποτίθεται ότι 416 00:19:52,484 --> 00:19:54,402 {\ an8}να περάσετε την εβδομάδα μαζί του. 417 00:20:05,705 --> 00:20:08,750 {\ an8}Λυπάμαι που πρέπει να διαβάσω το αρχείο σας επί τόπου. 418 00:20:08,833 --> 00:20:10,418 {\ an8}Δεν μοιάζετε η μητέρα σου καθόλου. 419 00:20:10,502 --> 00:20:12,462 {\ an8}- Δεν νομίζετε; - Όχι. 420 00:20:12,545 --> 00:20:15,465 {\ an8}Είστε σαν δύο ξένοι. - Μμ. 421 00:20:15,548 --> 00:20:18,385 {\ an8}Είναι μεγάλη, έτσι δεν είναι; 422 00:20:19,678 --> 00:20:20,804 {\ an8}Όλοι γερνούν. 423 00:20:20,887 --> 00:20:23,598 {\ an8}Νομίζω ότι είναι ακόμα μια πολύ ελκυστική γυναίκα. 424 00:20:23,640 --> 00:20:25,600 {\ an8}Και εγώ. 425 00:20:25,683 --> 00:20:28,144 {\ an8}Όμως όλοι γνωρίζουν την οθόνη είναι ασυγχώρητο 426 00:20:28,228 --> 00:20:30,522 {\ an8}όταν πρόκειται για γυναίκες. 427 00:20:32,357 --> 00:20:35,652 {\ an8}Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά ήσουν τι; 428 00:20:35,694 --> 00:20:38,238 {\ an8}Δύο χρονών όταν ήταν στην τηλεόραση; 429 00:20:38,321 --> 00:20:40,407 {\ an8}- YouTube. - Κατάλαβα. 430 00:20:41,241 --> 00:20:43,368 {\ an8}Ερευνούσα συνεντεύξεις στους συνθέτες 431 00:20:43,410 --> 00:20:46,079 {\ an8}Claude Vivier και ο André Prévost. 432 00:20:46,162 --> 00:20:50,583 {\ an8}Ήταν σπουδαίος συνεντευκτής. 433 00:20:50,667 --> 00:20:53,712 {\ an8}Εκτός από τις περιπτώσεις που ήταν προφανές ήθελε να κοιμηθεί 434 00:20:53,753 --> 00:20:55,672 {\ an8}με τον επισκέπτη. 435 00:20:57,549 --> 00:21:00,760 {\ an8}Μιλώντας για, τι απέγινε η καριέρα της; 436 00:21:00,844 --> 00:21:02,846 {\ an8}Όπως μόλις είπατε, 437 00:21:02,929 --> 00:21:05,348 {\ an8}οι γυναίκες χορηγούνται σπάνια το προνόμιο της γήρανσης στην οθόνη. 438 00:21:05,432 --> 00:21:10,603 {\ an8}Δεν ήταν επειδή είναι δύσκολο να συνεργαστείς μαζί της; 439 00:21:11,813 --> 00:21:12,939 {\ an8}Λυπάμαι πραγματικά. 440 00:21:13,023 --> 00:21:14,774 {\ an8}Μπορείς να μου δώσεις πέντε λεπτά να τελειώσω την ανάγνωση; 441 00:21:14,858 --> 00:21:17,444 {\ an8}Δεν χρειάζεται. Μπορείτε να φτιάξετε το πρόγραμμα, εντάξει; 442 00:21:17,527 --> 00:21:18,945 {\ an8}Μην με καταλαβαίνετε πριν τις 10. 443 00:21:19,029 --> 00:21:23,783 {\ an8}Ωχ! Η όμορφη ατζέντα μας λέει ότι ξεκινάμε στις 8. 444 00:21:23,825 --> 00:21:26,327 {\ an8}Ωχ! Πες την όμορφη ατζέντα σου 445 00:21:26,411 --> 00:21:28,496 {\ an8}ότι του μαέστρου ακόμα στο κρεβάτι στις 8. 446 00:21:28,580 --> 00:21:30,498 {\ an8}Τι να πω ο δημοσιογράφος που κλείσαμε; 447 00:21:30,582 --> 00:21:32,292 {\ an8}Δεν ξέρω, αυτή είναι η δουλειά σου. 448 00:21:32,334 --> 00:21:33,877 {\ an8}Θυμηθείτε να έρθετε πάρε με, εντάξει; 449 00:21:33,960 --> 00:21:37,005 {\ an8}Αντίο! - Αντίο! 450 00:21:37,047 --> 00:21:38,548 {\ an8}Τι γίνεται αν χρειαστούν πέντε ημέρες 451 00:21:38,590 --> 00:21:40,550 {\ an8}για να το αποδείξει η αστυνομία το βίντεο είναι ψεύτικο; 452 00:21:40,633 --> 00:21:42,260 {\ an8}Θα μείνει στη φυλακή; Αυτό είναι τρελό! 453 00:21:42,344 --> 00:21:45,180 {\ an8}Η Maryse δεν θα εμπλακεί σε εξέλιξη αστυνομική έρευνα. 454 00:21:45,263 --> 00:21:47,265 {\ an8}Ξεχνάτε τη λέξη «άδικο». 455 00:21:47,307 --> 00:21:48,975 {\ an8}Ως ομοφυλόφιλος, 456 00:21:49,059 --> 00:21:51,561 {\ an8}δεν σας ενοχλεί να δεις τον Hugo κλειδωμένο; 457 00:21:51,644 --> 00:21:53,104 {\ an8}Μυρίζει ομοφοβία! 458 00:21:53,188 --> 00:21:55,815 {\ an8}Όχι, όχι, όχι, μην πάτε εκεί! Έχεις δικηγόρο; 459 00:21:55,899 --> 00:21:58,151 {\ an8}Χρησιμοποιήστε τον, γιατί Η Maryse δεν εμπλέκεται. 460 00:21:58,193 --> 00:22:00,153 {\ an8}Σε αυτή την περίπτωση, 461 00:22:00,195 --> 00:22:03,490 {\ an8}πείτε αντίο στο τρίο με τον καυτό, σέξι φίλο μου. 462 00:22:03,531 --> 00:22:06,201 {\ an8}Δεν μπορείτε να φέρετε την προσωπική μας ζωή σε αυτό! 463 00:22:06,284 --> 00:22:09,079 {\ an8}Στοιχηματίζετε ότι μπορώ! Ciao! 464 00:22:10,038 --> 00:22:13,249 {\ an8}Γεια! Μόλις έλαβα το μήνυμά σου. Θέλεις να σε πάρω; 465 00:22:13,291 --> 00:22:17,504 {\ an8}Θα μου άρεσε πολύ, αλλά ο Πάτρικ μόλις μου έδωσε 466 00:22:17,545 --> 00:22:20,048 {\ an8}του Jean-Michel Marsolais προωθητική περιοδεία. 467 00:22:20,131 --> 00:22:21,841 {\ an8}- Maestro Marsolais; - Ναι! 468 00:22:21,883 --> 00:22:25,887 {\ an8}Η περιοδεία του στα μέσα ενημέρωσης ξεκινά αύριο, και έχω πολλά να διαβάσω. 469 00:22:25,970 --> 00:22:28,014 {\ an8}Είναι ο ήρωας της μητέρας μου! 470 00:22:28,056 --> 00:22:30,392 {\ an8}Λέει ότι έχει "τόνους στυλ και πάθος για την ηλικία του». 471 00:22:30,475 --> 00:22:33,937 {\ an8}- Τα έχει όλα αυτά, και πολλά άλλα! 472 00:22:34,020 --> 00:22:36,648 {\ an8}- Θα μπορούσα να ζητήσω μια χάρη; - Σίγουρα. 473 00:22:36,731 --> 00:22:39,734 {\ an8}Θα μπορούσατε να πάρετε αυτόγραφο; Η μαμά μου θα σε αγαπούσε! 474 00:22:39,818 --> 00:22:42,195 {\ an8}Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να δουλέψω κάτι έξω. Πώς τη λένε; 475 00:22:42,237 --> 00:22:44,572 {\ an8}Αλίκη. Θα σε αγαπήσει πάντως, αλλά... 476 00:22:44,656 --> 00:22:46,366 {\ an8}Μπορείτε να της το δώσετε όταν τη γνωρίσεις. 477 00:22:46,449 --> 00:22:49,869 {\ an8}Ακούγεται υπέροχο. θα μιλήσω σε σένα αργότερα, εντάξει; Αντίο! 478 00:22:51,830 --> 00:22:54,708 {\ an8}Είστε εδώ για ενημέρωση; - Υπάρχει ένα; 479 00:22:54,791 --> 00:22:56,292 {\ an8}Καταστροφή του Πάτρικ τον κώλο του, 480 00:22:56,334 --> 00:22:57,836 {\ an8}αλλά δεν υπάρχει τίποτα που θα γίνει σήμερα. 481 00:22:57,877 --> 00:23:00,630 {\ an8}Ω, Θεέ μου! Η Κύμη πρέπει να είναι εκτός εαυτού. 482 00:23:01,756 --> 00:23:03,466 {\ an8}Θεέ μου... 483 00:23:04,718 --> 00:23:06,219 {\ an8}Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτήρι κρασί; 484 00:23:06,302 --> 00:23:07,971 {\ an8}Θα ήταν υπέροχο, 485 00:23:08,012 --> 00:23:10,473 {\ an8}αλλά δεν θέλω να επιβάλει. 486 00:23:11,182 --> 00:23:13,643 {\ an8}Ελάτε μέσα. 487 00:23:17,230 --> 00:23:21,693 {\ an8}Ο Jean-Michel Marsolais σε σκέφτεται ήταν ένας εξαιρετικός συνεντευκτής. 488 00:23:24,362 --> 00:23:26,698 {\ an8}- Μίλησε για μένα; - Σίγουρα έκανε. 489 00:23:28,158 --> 00:23:30,326 {\ an8}Είπε κάτι άλλο; 490 00:23:30,410 --> 00:23:32,203 {\ an8}Είπε ότι ήσουν μια όμορφη γυναίκα. 491 00:23:32,287 --> 00:23:34,998 {\ an8}Ουάου! 492 00:23:35,957 --> 00:23:40,045 {\ an8}Ο τύπος έχει υπέροχα αυτιά και υπέροχα μάτια. Εβίβα! 493 00:23:45,467 --> 00:23:47,260 {\ an8}Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 494 00:23:47,302 --> 00:23:49,888 {\ an8}Σας αναγκάζει κάποιος να είσαι καλός; 495 00:23:49,929 --> 00:23:52,098 {\ an8}Φυσικά όχι. 496 00:23:52,182 --> 00:23:53,641 {\ an8}Είμαι ανοιχτός μαζί σας. 497 00:23:53,725 --> 00:23:56,019 {\ an8}Προσπαθώ να το δουλέψω. 498 00:23:56,102 --> 00:23:57,937 {\ an8}Σας φαίνεται καλό. 499 00:23:58,021 --> 00:24:00,106 {\ an8}Ξέρω ότι ήμουν γρήγορος να σε κατακρίνω, 500 00:24:00,148 --> 00:24:02,150 {\ an8}αλλά αυτό θέλω να αλλάξει. 501 00:24:02,233 --> 00:24:06,613 {\ an8}Αλήθεια, ήσουν καλός κατά την άσκηση κριτικής, 502 00:24:06,696 --> 00:24:09,324 {\ an8}αλλά θα τοστάρω να αλλάξει! 503 00:24:09,407 --> 00:24:11,034 {\ an8}- Μπράβο! - Μπράβο! 504 00:24:17,499 --> 00:24:21,878 {\ an8}Στο πνεύμα διόρθωση σφαλμάτων του παρελθόντος, 505 00:24:21,961 --> 00:24:25,882 {\ an8}ίσως θα μπορούσατε να ρωτήσετε Ζαν Μισέλ 506 00:24:26,758 --> 00:24:29,052 {\ an8}να συνθέσετε μια συμφωνία 507 00:24:29,135 --> 00:24:31,805 {\ an8}και βάλτε τα ποιήματα από η τελευταία μου μουσική συλλογή; 508 00:24:31,888 --> 00:24:34,599 {\ an8}- Τι; - Του αρέσει η δουλειά μου. 509 00:24:34,641 --> 00:24:37,394 {\ an8}Μπορείτε να του δώσετε το βιβλίο μου 510 00:24:37,477 --> 00:24:40,563 {\ an8}και ενθαρρύνετέ τον 511 00:24:40,647 --> 00:24:43,983 {\ an8}να γράψετε μια συνοδευτική συμφωνία; 512 00:24:44,067 --> 00:24:46,403 {\ an8}Το έχει ξανακάνει για άλλους καλλιτέχνες. 513 00:24:46,486 --> 00:24:49,948 {\ an8}Μπορείτε να φανταστείτε τι θα ήταν αυτό σημαίνει για μένα; Τι επιστροφή! 514 00:24:51,825 --> 00:24:54,786 {\ an8}Μαμά, είμαι ο εκπρόσωπος τύπου του. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 515 00:24:54,869 --> 00:24:57,330 {\ an8}- Δεν μπορείτε ή δεν θα; - Σκέψου το. 516 00:24:57,414 --> 00:24:59,082 {\ an8}Όταν έρθει να με βοηθήσεις, 517 00:24:59,124 --> 00:25:02,335 {\ an8}η πέτρινη καρδιά σας έχει το πάνω χέρι, ε; 518 00:25:02,419 --> 00:25:05,171 {\ an8}Γεια! Πώς πάει; 519 00:25:05,255 --> 00:25:06,673 {\ an8}Μόλις έφευγα. 520 00:25:06,715 --> 00:25:08,675 {\ an8}Μπορώ να βασιστώ σε εσάς να βοηθήσω αύριο τον Kimikaze; 521 00:25:08,717 --> 00:25:10,719 {\ an8}Φυσικά μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 522 00:25:10,802 --> 00:25:12,387 {\ an8}Είμαι πάντα έτοιμος να βοηθήσω τους ανθρώπους που αγαπώ. 523 00:25:12,470 --> 00:25:14,514 {\ an8}Γεννήθηκα έτσι. 524 00:25:22,397 --> 00:25:24,774 {\ an8}Ευχαριστώ, Στέφανε. 525 00:25:24,816 --> 00:25:27,861 {\ an8}Η αστυνομία είπε το βίντεο ανέβηκε 526 00:25:27,944 --> 00:25:29,529 {\ an8}από το Kimikaze's κινητό τηλέφωνο. 527 00:25:29,571 --> 00:25:30,947 {\ an8}Τρεις ώρες πριν από την εκτόξευση. 528 00:25:31,031 --> 00:25:33,783 {\ an8}- Αυτό σημαίνει ότι το έκανε; - Όχι απαραίτητα. 529 00:25:33,867 --> 00:25:35,827 {\ an8}Κάποιος θα μπορούσε να έχει χακάρει το τηλέφωνό του από απόσταση. 530 00:25:35,869 --> 00:25:39,372 {\ an8}Με τον Πήγασο, ούτε καν πρέπει να κάνετε κλικ σε έναν σύνδεσμο. 531 00:25:39,414 --> 00:25:41,374 {\ an8}Λοιπόν, τι κάνουμε; 532 00:25:41,458 --> 00:25:44,044 {\ an8}Ο φίλος της Μίας δουλεύει πάνω σε αυτό. 533 00:25:44,085 --> 00:25:46,629 {\ an8}- Αν δεν είναι αυτός... - Δεν είναι αυτός. 534 00:25:46,713 --> 00:25:49,257 {\ an8}Το έχω αποφασίσει. Δεν μπορεί να είναι αυτός. 535 00:25:49,340 --> 00:25:51,593 {\ an8}Ξέρουμε; ποιος θα μπορούσε να είναι; 536 00:25:51,676 --> 00:25:54,137 {\ an8}Αυτό είναι το πρόβλημα... 537 00:26:03,521 --> 00:26:05,815 {\ an8}- Γεια σας; - Άννα; 538 00:26:06,608 --> 00:26:08,568 {\ an8}Ναι; 539 00:26:08,652 --> 00:26:10,195 {\ an8}Υπάρχει πρόβλημα, Jean-Michel; 540 00:26:10,236 --> 00:26:12,238 {\ an8}Είμαι λίγο τζετ-λαγκ, 541 00:26:12,280 --> 00:26:16,576 {\ an8}και έχω μεγάλη λαχτάρα για ένα πουτίνι από το Henriette's. 542 00:26:16,660 --> 00:26:20,121 {\ an8}Και γιατί χρειάζομαι να το ξέρεις; 543 00:26:20,205 --> 00:26:24,584 {\ an8}Δεν έχω χρήματα και ειμαι λιγο μεθυσμενος... 544 00:26:24,667 --> 00:26:28,254 {\ an8}Μπορείτε να έρθετε να με συναντήσετε στο πάρκο του Μότσαρτ; 545 00:26:42,435 --> 00:26:45,355 {\ an8}- Tadam! - Ουάου! 546 00:26:45,438 --> 00:26:47,482 {\ an8}Τι γίνεται με εσάς; 547 00:26:47,565 --> 00:26:49,943 {\ an8}Δεν τρώω μέσα στη νύχτα. 548 00:26:49,984 --> 00:26:52,988 {\ an8}Έπρεπε να είχες πει κάτι. Δεν θα σε ενοχλούσα. 549 00:26:53,071 --> 00:26:56,449 {\ an8}Είναι μια χαρά. Τίποτα κακό με τα munchies. 550 00:26:56,533 --> 00:26:58,118 {\ an8}- Μμμ. - Εδώ. 551 00:26:58,201 --> 00:26:59,869 {\ an8}Ευχαριστώ. 552 00:27:01,621 --> 00:27:03,707 {\ an8}Οι δημοσιογράφοι θα το φάει. 553 00:27:03,790 --> 00:27:05,709 {\ an8}Θα τους πω ότι πήρα ένα πουτίνο πρώτο πράγμα 554 00:27:05,792 --> 00:27:08,128 {\ an8}μετά την αναχώρηση από το αεροδρόμιο. Αγαπούν τέτοιου είδους σκατά. 555 00:27:09,462 --> 00:27:11,423 {\ an8}Είναι καλό; 556 00:27:11,506 --> 00:27:13,425 {\ an8}Λίγο κρύο, αλλά... 557 00:27:13,466 --> 00:27:16,928 {\ an8}Συνήθως δεν περπατάω το βράδυ με φούρνο μικροκυμάτων. 558 00:27:21,057 --> 00:27:23,935 {\ an8}Μου είπε ο Πάτρικ ήσουν αστείος. 559 00:27:23,977 --> 00:27:26,730 {\ an8}Μου αρέσει. σου χρωστάω. 560 00:27:29,816 --> 00:27:34,237 {\ an8}Μιλώντας για, η μητέρα του φίλου μου σε αγαπάει, 561 00:27:34,279 --> 00:27:38,658 {\ an8}και σκεφτόμουν αν βρεις μια στιγμή αύριο, 562 00:27:38,700 --> 00:27:40,827 {\ an8}ίσως θα μπορούσατε να υπογράψετε μια φωτογραφία για αυτήν; 563 00:27:40,910 --> 00:27:43,496 {\ an8}Όχι, δεν το κάνω αυτό στο εσωτερικό. 564 00:27:43,538 --> 00:27:45,040 {\ an8}Εσωτερικά; 565 00:27:45,123 --> 00:27:46,624 {\ an8}Για το προσωπικό. 566 00:27:46,666 --> 00:27:50,336 {\ an8}Υπογράφω τόσα πολλά, Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 567 00:27:50,378 --> 00:27:51,755 {\ an8}Καταλαβαίνω. 568 00:27:51,838 --> 00:27:54,007 {\ an8}- Δεν σας το είπε ο Πάτρικ; - Όχι. 569 00:27:55,175 --> 00:27:58,219 {\ an8}- Σίγουρα δεν θέλετε; - Όχι, ευχαριστώ. 570 00:28:03,391 --> 00:28:04,851 {\ an8}- Γεια σας; - Είμαι εγώ. 571 00:28:04,893 --> 00:28:07,354 {\ an8}Γραφείο Δημάρχου, 10:30. Έχετε 10 λεπτά. 572 00:28:07,437 --> 00:28:09,064 {\ an8}Ευχαριστώ, Kristof! 573 00:28:09,147 --> 00:28:10,690 {\ an8}Και παρεμπιπτόντως, είπε ο γιατρός μου 574 00:28:10,774 --> 00:28:12,692 {\ an8}η καρδιά μου θα έπρεπε να είναι σε καλή κατάσταση σύντομα. 575 00:28:12,734 --> 00:28:16,237 {\ an8}Εντάξει. Αντίο! 576 00:28:18,907 --> 00:28:20,533 {\ an8}Άννα... - Ε; 577 00:28:20,575 --> 00:28:24,788 {\ an8}Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση, αλλά αργείς; 578 00:28:24,829 --> 00:28:27,040 {\ an8}Όχι, όχι. Σίγουρα όχι. 579 00:28:27,123 --> 00:28:29,751 {\ an8}Εντάξει. Κοιμηθείτε καλά; 580 00:28:29,834 --> 00:28:32,379 {\ an8}Πολύ καλά, ευχαριστώ. 581 00:28:32,462 --> 00:28:35,715 {\ an8}Σπάστε ένα πόδι! Θα δεις, δεν είναι τόσο κακός. 582 00:28:42,889 --> 00:28:44,516 {\ an8}- Λοιπόν; -Ακόμα δεν ξέρω 583 00:28:44,557 --> 00:28:46,768 {\ an8}σχετικά με το βίντεο, αλλά βρήκα κάτι ενδιαφέρον. 584 00:28:46,851 --> 00:28:48,603 {\ an8}Άνοιξα ένα νήμα στο Reddit, 585 00:28:48,686 --> 00:28:50,980 {\ an8}και με την ψεύτικη λαβή μου Χρησιμοποιώ στο Tor, 586 00:28:51,022 --> 00:28:53,858 {\ an8}Μόλις έστειλα ένα αίτημα πρόσβασης ένα υπόγειο φόρουμ. 587 00:28:53,900 --> 00:28:55,735 {\ an8}Τι είναι το φόρουμ; 588 00:28:55,819 --> 00:28:57,654 {\ an8}Πόσο μισούν drag queens. 589 00:28:57,737 --> 00:28:59,280 {\ an8}Αναφέρεται το Kimikaze; 590 00:28:59,364 --> 00:29:00,990 {\ an8}ΟΜΓ, τόσες πολλές φορές! 591 00:29:01,074 --> 00:29:05,745 {\ an8}Fuckoff4035 την θέλει νεκρό. 592 00:29:07,080 --> 00:29:08,748 {\ an8}Εντάξει. 593 00:29:11,918 --> 00:29:15,755 {\ an8}ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΖΑΝ-ΜΙΣΕΛ: ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ! 594 00:29:23,304 --> 00:29:24,806 {\ an8}Γεια σας! 595 00:29:24,889 --> 00:29:26,391 {\ an8}Ο καφές σας. - Ευχαριστώ. 596 00:29:26,433 --> 00:29:28,351 {\ an8}- Χώνεψε καλά; - Μμ-χμ. 597 00:29:29,144 --> 00:29:30,770 {\ an8}Πρέπει να είμαι στη φούσκα μου αυτή τη στιγμή. 598 00:29:30,854 --> 00:29:33,023 {\ an8}Φυσικά! Εσύ κάνεις εσύ. 599 00:29:33,106 --> 00:29:36,860 {\ an8}Πιστεύω ότι πρέπει απλώς να συναντηθούμε στο εστιατόριο. 600 00:29:36,943 --> 00:29:39,112 {\ an8}Θα προτιμούσατε παίρνουμε χωριστά αυτοκίνητα; 601 00:29:39,195 --> 00:29:42,282 {\ an8}- Ναι, έτσι κάνω τα πρωινά. - Εντάξει. 602 00:29:42,324 --> 00:29:44,200 {\ an8}Σας συναντάμε εκεί! 603 00:29:50,415 --> 00:29:52,083 {\ an8}Ήσασταν ένα μέτρο απόσταση. 604 00:29:52,167 --> 00:29:54,252 {\ an8}Ο Kimikaze γέλασε μαζί σου, σε προστάτεψε! 605 00:29:54,336 --> 00:29:57,714 {\ an8}Με όλο τον σεβασμό, Νομίζω ότι το παρακάνεις. 606 00:29:57,797 --> 00:30:01,092 {\ an8}Λυπάμαι που παρασύρθηκα, αλλά πες μου: 607 00:30:01,176 --> 00:30:02,344 {\ an8}στην καρδιά σας, 608 00:30:02,385 --> 00:30:03,928 {\ an8}νομίζετε ειλικρινά θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 609 00:30:04,012 --> 00:30:05,597 {\ an8}Είδατε το βίντεο; 610 00:30:05,638 --> 00:30:07,932 {\ an8}Αυτό είναι το τόσο φρικτό! 611 00:30:08,016 --> 00:30:10,477 {\ an8}Αυτό κάνουν τα deepfakes! 612 00:30:10,518 --> 00:30:13,730 {\ an8}Και τώρα, ένας από τους πολίτες σας κρατείται άδικα. 613 00:30:13,772 --> 00:30:15,106 {\ an8}Κάποιος που προσπάθησε να σε βοηθήσω, 614 00:30:15,190 --> 00:30:16,733 {\ an8}παρά τα πολιτικά σας διαφορές. 615 00:30:16,775 --> 00:30:18,109 {\ an8}Αν δεν το έκανε, συμπονώ. 616 00:30:18,193 --> 00:30:20,403 {\ an8}Μα τι με θέλεις να κάνω; 617 00:30:21,196 --> 00:30:22,989 {\ an8}Κρατάω συνέντευξη Τύπου στη 1 μ.μ. 618 00:30:23,073 --> 00:30:24,574 {\ an8}Θα ήθελα να μιλήσετε. 619 00:30:24,657 --> 00:30:25,992 {\ an8}Σχετικά με τι; 620 00:30:26,076 --> 00:30:27,661 {\ an8}Δεν μπορώ να κάνω κριτική το αστυνομικό μου τμήμα 621 00:30:27,744 --> 00:30:29,287 {\ an8}στη μέση μιας έρευνας. 622 00:30:29,329 --> 00:30:30,789 {\ an8}Φυσικά όχι, 623 00:30:30,830 --> 00:30:33,124 {\ an8}αλλά θα μπορούσατε να μιλήσετε ενάντια στην κατάσταση. 624 00:30:33,166 --> 00:30:35,460 {\ an8}Πείτε ότι το Kimikaze πρέπει να είναι θεωρείται αθώος, 625 00:30:35,502 --> 00:30:37,671 {\ an8}και δεν πιστεύετε ότι θα μπορούσε κάνε κάτι τέτοιο. 626 00:30:37,712 --> 00:30:41,216 {\ an8}Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Πάτρικ! 627 00:30:42,425 --> 00:30:46,346 {\ an8}Δήμαρχος Deschamps, εμπιστευτήκατε το PBLD μια φορά. 628 00:30:46,429 --> 00:30:49,808 {\ an8}Ήσουν ακόμη και της Christiane Dugas επιλογή της εβδομάδας. 629 00:30:49,891 --> 00:30:52,227 {\ an8}Εμπιστευτείτε με ξανά σε αυτό. 630 00:30:52,310 --> 00:30:54,396 {\ an8}Σας λέω, δεν το έκανε. 631 00:30:58,400 --> 00:30:59,567 {\ an8}Μου αρέσεις, 632 00:30:59,651 --> 00:31:03,613 {\ an8}αλλά δεν θα παρευρεθώ η συνέντευξη τύπου σας. 633 00:31:03,655 --> 00:31:06,199 {\ an8}Είμαι στην ευχάριστη θέση να μιλήσω μετά. 634 00:31:09,285 --> 00:31:11,663 {\ an8}- Με συγχωρείτε, μπορώ να το πάρω αυτό; - Προχώρα. 635 00:31:11,705 --> 00:31:13,915 {\ an8}Γεια σας; 636 00:31:15,125 --> 00:31:17,210 {\ an8}Αλήθεια; 637 00:31:18,211 --> 00:31:21,423 {\ an8}Μπορείτε να τραβήξετε ένα στιγμιότυπο οθόνης; Θα το δείξω στον δήμαρχο. 638 00:31:22,424 --> 00:31:24,217 {\ an8}Ευχαριστώ! 639 00:31:24,259 --> 00:31:26,094 {\ an8}Αυτό δεν ισχύει αποδείξει οτιδήποτε, 640 00:31:26,177 --> 00:31:28,138 {\ an8}αλλά μόλις βρήκαμε ένα υπόγειο φόρουμ 641 00:31:28,179 --> 00:31:31,099 {\ an8}ανάρτηση απειλών για θάνατο εναντίον του Κιμικάζε. 642 00:31:31,182 --> 00:31:33,184 {\ an8}Σέβομαι την απόφασή σας, 643 00:31:33,226 --> 00:31:35,895 {\ an8}αλλά αν ήμουν ο γραμματέας Τύπου σας, 644 00:31:35,979 --> 00:31:38,898 {\ an8}Θα έλεγα ότι ήρθε η ώρα να μείνουμε ο λαιμός σου έξω. 645 00:31:40,900 --> 00:31:42,944 {\ an8}Ο κόσμος με βλέπει στη σκηνή, 646 00:31:42,986 --> 00:31:45,989 {\ an8}διεύθυνση διάσημες ορχήστρες, 647 00:31:46,031 --> 00:31:50,410 {\ an8}αλλά λίγοι γνωρίζουν της αυτο-αμφιβολίας που εμπεριέχει. 648 00:31:50,493 --> 00:31:52,078 {\ an8}Πώς τα καταφέρνετε; 649 00:31:52,120 --> 00:31:54,456 {\ an8}Μίλα στα νύχια μου! 650 00:31:56,750 --> 00:31:58,752 {\ an8}Η μουσική είναι η ζωή μου. 651 00:31:58,793 --> 00:32:01,171 {\ an8}Ήταν το καταφύγιό μου από τότε που ήμουν νέος. 652 00:32:01,254 --> 00:32:05,592 {\ an8}Αλλά το δώρο μου μπορεί επίσης να είναι ένα βάρος. 653 00:32:05,633 --> 00:32:07,552 {\ an8}Κάθε πρόκληση με έχει διαμορφώσει, 654 00:32:07,594 --> 00:32:11,097 {\ an8}και παρ' όλα αυτά, Δεν θα άλλαζα τίποτα. 655 00:32:11,181 --> 00:32:15,143 {\ an8}Κι εγώ πάντα αγάπη που έρχεται σπίτι. 656 00:32:15,226 --> 00:32:17,228 {\ an8}Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο κατεβαίνοντας από το αεροπλάνο 657 00:32:17,312 --> 00:32:19,814 {\ an8}και κατευθύνεστε ευθεία στην Henriette για ένα πραγματικό πουτίνι! 658 00:32:19,898 --> 00:32:21,816 {\ an8}Ένα πραγματικό πουτίνι! 659 00:32:23,526 --> 00:32:26,029 {\ an8}Σας ευχαριστώ για τη γενναιοδωρία σας. 660 00:32:26,112 --> 00:32:28,406 {\ an8}Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 661 00:32:28,490 --> 00:32:30,408 {\ an8}Ευχαριστώ, σημαίνει πολλά. 662 00:32:30,492 --> 00:32:32,285 {\ an8}Σας ευχαριστώ, Ζακλίν. 663 00:32:40,710 --> 00:32:43,046 {\ an8}Είδατε τα μάτια της; όταν είπα τα μαγικά λόγια; 664 00:32:43,088 --> 00:32:45,298 {\ an8}Έχετε καλά ένστικτα. 665 00:32:45,382 --> 00:32:48,301 {\ an8}Είναι πολύ συγκινητικό να σε ακούσω να μιλάς. 666 00:32:49,052 --> 00:32:51,471 {\ an8}Μπορούμε να αλλάξουμε εστιατόρια; Μισώ την ατμόσφαιρα εδώ. 667 00:32:51,554 --> 00:32:54,432 {\ an8}Εντάξει... τι ατμόσφαιρα ψάχνεις; 668 00:32:54,474 --> 00:32:56,976 {\ an8}Η ατμόσφαιρα στην Αδριατική, όπως είπα στην Érika. 669 00:32:57,018 --> 00:33:00,355 {\ an8}Ξέρω, αλλά σήμερα είναι κλειστό. 670 00:33:00,438 --> 00:33:02,232 {\ an8}Αν τηλεφωνήσετε, είμαι σίγουρος κάτι θα βρουν. 671 00:33:02,315 --> 00:33:05,318 {\ an8}Εντάξει, αλλά τι να κάνουμε κάνουμε περίπου... 672 00:33:05,360 --> 00:33:08,446 {\ an8}Αν θέλει να μου μιλήσει, μπορεί να έρθει μαζί της. 673 00:33:08,488 --> 00:33:12,367 {\ an8}Γνωρίζετε ότι αυτό θα μπερδέψει με ένα ήδη σφιχτό πρόγραμμα; 674 00:33:12,450 --> 00:33:15,662 {\ an8}Άννα, δεν θέλω να μείνεις εδώ. Καθόλου. 675 00:33:15,745 --> 00:33:19,290 {\ an8}Και θέλω πολύ να φάω μια ομελέτα από την Αδριατική. 676 00:33:20,166 --> 00:33:22,001 {\ an8}- Εντάξει! - Εντάξει; 677 00:33:22,043 --> 00:33:24,796 {\ an8}Θα δημοσιεύσουμε μια φωτογραφία στο Instagram να τους ευχαριστήσω, εντάξει; 678 00:33:24,879 --> 00:33:27,382 {\ an8}- Κατάλαβα! Αντίο. - Τέλεια. Αντίο! 679 00:33:30,135 --> 00:33:32,470 {\ an8}Γεια σας! 680 00:33:33,555 --> 00:33:35,306 {\ an8}Γεια! Γεια σε όλους! 681 00:33:37,559 --> 00:33:39,477 {\ an8}Τι συμβαίνει, Μόνα; 682 00:33:39,561 --> 00:33:40,645 {\ an8}Δεν πρόκειται να το επιτρέψουμε 683 00:33:40,729 --> 00:33:42,605 {\ an8}η μικρή μας αδερφή Kimikaze σαπίζει στη φυλακή! 684 00:33:42,647 --> 00:33:45,191 {\ an8}Φτάνει πια! 685 00:33:45,233 --> 00:33:47,235 {\ an8}Συν, όλοι ξέρουν έναν αστυνομικό 686 00:33:47,318 --> 00:33:50,280 {\ an8}που τρώει πολύ ζάχαρη ποτέ δεν παίρνει καλές αποφάσεις. 687 00:33:50,321 --> 00:33:52,032 {\ an8}Θυμηθείτε εκείνη την ώρα όταν η Κιάρα-- 688 00:33:52,115 --> 00:33:55,243 {\ an8}Εντάξει, κορίτσια, θέλετε τη μαμά να σε βγάλω πάλι; 689 00:33:55,285 --> 00:33:58,538 {\ an8}Ας είμαστε ευγενικοί, δεδομένοι τις περιστάσεις. Χαμόγελο! ΕΝΤΑΞΕΙ. 690 00:33:58,621 --> 00:34:01,374 {\ an8}Με αυτόν τον τρόπο. Ακολουθήστε με! 691 00:34:01,416 --> 00:34:03,209 {\ an8}Γεια σας! Ευχαριστώ που ήρθατε. 692 00:34:03,251 --> 00:34:07,088 {\ an8}Monique Brodeur, grande dame και ο φίλος του Κιμικάζε. 693 00:34:07,172 --> 00:34:08,965 {\ an8}Ευχαριστούμε που είστε εδώ, κυρίες. 694 00:34:09,758 --> 00:34:14,512 {\ an8}Μαζευτήκαμε όλοι εδώ σήμερα για να... 695 00:34:19,434 --> 00:34:23,188 {\ an8}... παρουσιάστε τον δήμαρχο του Μόντρεαλ, Maryse Deschamps! 696 00:34:28,526 --> 00:34:30,445 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 697 00:34:30,528 --> 00:34:32,030 {\ an8}Γεια σε όλους. 698 00:34:32,072 --> 00:34:33,615 {\ an8}Πριν από λίγα λεπτά, ενημερώθηκα 699 00:34:33,698 --> 00:34:38,036 {\ an8}ότι η διαδικτυακή πλατφόρμα Το Reddit φιλοξενεί ένα φόρουμ που, 700 00:34:38,119 --> 00:34:39,496 {\ an8}Θα είμαι ειλικρινής, 701 00:34:39,579 --> 00:34:43,166 {\ an8}δεν ισχύει ακριβώς γιορτάστε τις drag queens. 702 00:34:43,249 --> 00:34:45,085 {\ an8}Μια ομάδα 28 ατόμων 703 00:34:45,168 --> 00:34:49,923 {\ an8}χρησιμοποιεί προσβλητική γλώσσα να χλευάζει και να απειλεί 704 00:34:50,006 --> 00:34:54,010 {\ an8}Drag queens του Μόντρεαλ. Αυτή η συμπεριφορά είναι απαράδεκτη! 705 00:34:54,094 --> 00:34:58,139 {\ an8}Το όνομα του Kimikaze εμφανίζεται αρκετά φορές σε όλο το φόρουμ. 706 00:34:58,223 --> 00:35:00,266 {\ an8}Χρησιμοποιήσαμε αυτές τις νέες πληροφορίες 707 00:35:00,308 --> 00:35:02,227 {\ an8}να πιέσετε η περαιτέρω έρευνα, 708 00:35:02,268 --> 00:35:06,648 {\ an8}και οι ειδικοί κατάφεραν να αποδείξουν το βίντεο ήταν deepfake. 709 00:35:10,402 --> 00:35:13,321 {\ an8}Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ. 710 00:35:21,705 --> 00:35:26,126 {\ an8}Θα ήθελα να ευχαριστήσω την Adriatic για να μας έχει. Σας ευχαριστώ. 711 00:35:26,167 --> 00:35:28,461 {\ an8}Ας αφήσουμε τον Ζαν Μισέλ να φάει. 712 00:35:28,503 --> 00:35:31,339 {\ an8}Θα συνεχίσουμε με τη Μαρία σε περίπου 15 λεπτά. 713 00:35:33,091 --> 00:35:34,926 {\ an8}Δεν μπορώ να χωνέψω τόσο γρήγορα. 714 00:35:34,968 --> 00:35:36,344 {\ an8}Εντάξει. 715 00:35:36,428 --> 00:35:39,097 {\ an8}Μαρία; Σε 30 λεπτά. 716 00:35:39,180 --> 00:35:41,099 {\ an8}Φυσικά. 717 00:35:42,600 --> 00:35:46,062 {\ an8}Πρέπει να έχουν αλλάξει ο σεφ ή κάτι τέτοιο. 718 00:35:46,104 --> 00:35:47,731 {\ an8}Η ομελέτα είναι απαίσια! 719 00:35:47,772 --> 00:35:49,399 {\ an8}- Τι; - Ωχ. 720 00:35:49,482 --> 00:35:51,026 {\ an8}Δοκιμάστε το! Σας λέω, είναι... 721 00:35:51,109 --> 00:35:52,736 {\ an8}Όχι, όχι, όχι, είμαι εντάξει. 722 00:35:52,819 --> 00:35:56,197 {\ an8}Θέλετε να δείτε το μενού για να παραγγείλεις κάτι άλλο; 723 00:35:57,282 --> 00:35:58,908 {\ an8}- Ναι, μάλλον. - Τέλεια. 724 00:35:58,950 --> 00:36:00,952 {\ an8}Ευχαριστώ. 725 00:36:01,036 --> 00:36:02,704 {\ an8}Μπορώ να δω ένα μενού; 726 00:36:02,787 --> 00:36:04,622 {\ an8}Ο Ζαν-Μισέλ θα ήθελε να παραγγείλεις κάτι άλλο. 727 00:36:04,706 --> 00:36:06,624 {\ an8}ΚΕΝΤΡΟ ΚΡΑΤΗΣΗΣ 728 00:36:08,585 --> 00:36:12,047 {\ an8}Ω, γατάκι! Εδώ... 729 00:36:12,088 --> 00:36:14,299 {\ an8}Ντρέπομαι και Δεν ξέρω γιατί. 730 00:36:14,382 --> 00:36:16,718 {\ an8}Ο Πάτρικ δεν τα παράτησε ποτέ. 731 00:36:17,927 --> 00:36:19,387 {\ an8}Λυπάμαι. 732 00:36:19,471 --> 00:36:22,515 {\ an8}Σταματήστε! Ήταν ένα deepfake. Η αστυνομία το επιβεβαίωσε. 733 00:36:22,557 --> 00:36:24,851 {\ an8}Δεν ξέρουν ποιος το έκανε, αλλά το τηλέφωνό σας παραβιάστηκε. 734 00:36:25,685 --> 00:36:29,981 {\ an8}Το ξέρω, αλλά σκέφτηκα Είχα περάσει τις μέρες 735 00:36:30,023 --> 00:36:33,151 {\ an8}όταν απλώς είμαι ο εαυτός μου ήταν επικίνδυνο. 736 00:36:46,706 --> 00:36:47,999 {\ an8}Jean-Michel; 737 00:36:48,083 --> 00:36:49,834 {\ an8}Πες μου ότι είναι νεκρή και τελείωσε! 738 00:36:49,918 --> 00:36:51,753 {\ an8}Σχεδόν. Και είναι αυτός. 739 00:36:51,795 --> 00:36:54,339 {\ an8}Robin Lacroix, Γράφει για το Montreal Urbain. 740 00:36:54,381 --> 00:36:57,175 {\ an8}Είναι ενθουσιασμένος που θα σας μιλήσει. Θα είσαι υπέροχος. 741 00:36:58,259 --> 00:37:00,345 {\ an8}Χωρίς εσάς, Δεν θα ήμουν τίποτα. 742 00:37:00,387 --> 00:37:02,806 {\ an8}Σταματήστε! Έχετε πάει ένας πρωταθλητής όλη μέρα. 743 00:37:02,847 --> 00:37:05,642 {\ an8}Μια τελευταία συνέντευξη, και μετά τελείωσε για σήμερα. 744 00:37:05,725 --> 00:37:08,186 {\ an8}Ωραία. Μπορούμε όμως να ακυρώσουμε όλη μέρα αύριο; 745 00:37:08,228 --> 00:37:11,398 {\ an8}Όχι, γιατί είσαι αγαπημένος και επαγγελματίας. 746 00:37:11,481 --> 00:37:14,192 {\ an8}Είσαι τόσο σκληρός! 747 00:37:17,696 --> 00:37:19,447 {\ an8}Δεν είναι τόσο ωραίο ως το μέρος του Πάτρικ. 748 00:37:19,531 --> 00:37:22,575 {\ an8}Σταματήστε! Είναι τέλειο. 749 00:37:22,659 --> 00:37:24,703 {\ an8}Είσαι εσύ. 750 00:37:25,537 --> 00:37:27,539 {\ an8}Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 751 00:37:28,289 --> 00:37:30,375 {\ an8}Σίγουρα! Τι έχεις; 752 00:37:30,458 --> 00:37:32,711 {\ an8}- Ένα ποτήρι λευκό; - Τέλεια. 753 00:37:34,045 --> 00:37:36,297 {\ an8}Πώς ήταν η μέρα σας; 754 00:37:36,381 --> 00:37:39,592 {\ an8}Μακρό και έντονο. 755 00:37:39,634 --> 00:37:42,220 {\ an8}Και έχω άσχημα νέα για τη μαμά σου. 756 00:37:42,303 --> 00:37:44,431 {\ an8}- Α; - Δεν τα έχω παρατήσει. 757 00:37:44,472 --> 00:37:47,475 {\ an8}Αλλά ο μαέστρος δεν ήταν σούπερ ενθουσιασμένος με την ιδέα. 758 00:37:47,517 --> 00:37:49,477 {\ an8}Πονάει στον κώλο; 759 00:37:49,519 --> 00:37:51,730 {\ an8}Δεν μιλάω χωρίς τον δικηγόρο μου! 760 00:37:53,231 --> 00:37:55,400 {\ an8}- Μπράβο! - Υγεία. 761 00:38:00,905 --> 00:38:02,866 {\ an8}Θέλατε μια περιοδεία; 762 00:38:02,907 --> 00:38:04,367 {\ an8}Τι μπορείτε να δείτε; 763 00:38:04,451 --> 00:38:07,245 {\ an8}Το δωμάτιο των επισκεπτών και την κρεβατοκάμαρά μου. 764 00:38:08,747 --> 00:38:12,834 {\ an8}Ποιο προτιμάτε; - Χμ... 765 00:38:15,253 --> 00:38:19,466 {\ an8}Σας ευχαριστώ, Jean-Michel Marsolais! 766 00:38:21,342 --> 00:38:23,011 {\ an8}Έχετε έμεινε κανένα όνειρο; 767 00:38:23,845 --> 00:38:28,641 {\ an8}Έχω όνειρα; έφυγε, Άννα; 768 00:38:28,683 --> 00:38:33,229 {\ an8}Χμ... Ονειρεύομαι ένα καλύτερο κόσμος, απαλλαγμένος από αδικία; 769 00:38:33,271 --> 00:38:36,066 {\ an8}- Χα! Αυτό είναι όλο; - Μμ-χμ. 770 00:38:36,149 --> 00:38:37,776 {\ an8}Ευχαριστούμε για όλα! 771 00:38:37,817 --> 00:38:41,821 {\ an8}Είμαι τρομερά ενθουσιασμένος για να δείτε την επόμενη συναυλία σας. 772 00:38:41,863 --> 00:38:43,239 {\ an8}Ευχαριστώ, Solange! 773 00:38:43,281 --> 00:38:45,158 {\ an8}Είμαστε ενθουσιασμένοι για να διαβάσετε το άρθρο σας. 774 00:38:45,200 --> 00:38:48,286 {\ an8}Αντίο! 775 00:38:48,370 --> 00:38:51,456 {\ an8}Είναι τρομερά ενθουσιασμένη. - Ναι. 776 00:38:52,207 --> 00:38:53,917 {\ an8}Αχχ! 777 00:38:53,958 --> 00:38:55,585 {\ an8}Τελείωσε! Συγχαρητήρια! 778 00:38:55,668 --> 00:38:57,962 {\ an8}Μπορώ να μας αγοράσω ένα ποτό; 779 00:38:58,046 --> 00:38:59,339 {\ an8}Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου, 780 00:38:59,422 --> 00:39:01,132 {\ an8}αλλά ήταν ένα μεγάλο τριήμερο και για μένα. 781 00:39:01,174 --> 00:39:03,301 {\ an8}Τι μπορώ να κάνω να σε ευχαριστήσω; 782 00:39:03,343 --> 00:39:06,679 {\ an8}Εάν επιμένετε... 783 00:39:07,764 --> 00:39:11,434 {\ an8}θα ήταν ωραίο αν μπορούσατε να υπογράψετε αυτή τη φωτογραφία 784 00:39:11,518 --> 00:39:13,228 {\ an8}για τη μητέρα του φίλου μου. 785 00:39:13,269 --> 00:39:17,774 {\ an8}Και αφού σας άρεσε τα ποιήματά της, εδώ. 786 00:39:17,857 --> 00:39:21,319 {\ an8}Το υποσχέθηκα στη μητέρα μου θα σου έδινα 787 00:39:21,403 --> 00:39:23,738 {\ an8}ένα αντίγραφο του η νέα της ποιητική συλλογή. 788 00:39:26,408 --> 00:39:29,911 {\ an8}Έτσι θα μπορούσα να το βάλω στη συμφωνική μουσική; 789 00:39:31,538 --> 00:39:34,332 {\ an8}Της υποσχέθηκα ότι θα το ανέφερα, αυτό είναι όλο. 790 00:39:34,416 --> 00:39:36,501 {\ an8}Γιατί να το αναφέρετε αν γνωρίζετε είναι γελοίο; 791 00:39:36,584 --> 00:39:39,754 {\ an8}Επειδή όταν φτιάχνουμε μια υπόσχεση, προσπαθούμε να την κρατήσουμε; 792 00:39:39,838 --> 00:39:43,842 {\ an8}Εντάξει. Και δεν πειράζει ότι η υπόσχεσή σου με εξοργίζει; 793 00:39:43,925 --> 00:39:47,512 {\ an8}Με ρώτησες πώς μπορείς να με ευχαριστήσεις, οπότε... 794 00:39:47,595 --> 00:39:49,139 {\ an8}Ναι, αλλά για κάτι διασκεδαστικό. 795 00:39:49,180 --> 00:39:52,225 {\ an8}Δεν θέλω να νιώθω ότι είσαι άλλος γύπας με κυκλώνει, 796 00:39:52,267 --> 00:39:53,810 {\ an8}αναμονή για επίθεση. 797 00:39:53,893 --> 00:39:55,812 {\ an8}Έτσι είναι όπου κι αν πάω. 798 00:39:55,895 --> 00:39:57,772 {\ an8}Όλοι θέλουν κάτι από τον Jean-Michel Marsolais. 799 00:39:57,814 --> 00:40:00,567 {\ an8}Όλοι. Παντού. Όλη την ώρα. Είναι εξαντλητικό! 800 00:40:00,650 --> 00:40:03,903 {\ an8}Το κατάλαβα. Πραγματικά λυπάμαι. 801 00:40:03,945 --> 00:40:06,031 {\ an8}Νόμιζα ότι είχατε καλή κρίση. 802 00:40:09,492 --> 00:40:11,619 {\ an8}Με συγχωρείτε; 803 00:40:11,703 --> 00:40:15,206 {\ an8}Αναρωτιέστε η κρίση μου; 804 00:40:15,248 --> 00:40:16,583 {\ an8}Ακριβώς. 805 00:40:16,624 --> 00:40:18,585 {\ an8}Και θα πω μια λέξη με τον Πάτρικ. 806 00:40:19,294 --> 00:40:21,087 {\ an8}Ξέρετε τι; 807 00:40:21,129 --> 00:40:24,966 {\ an8}Προέρχεται από το μεγαλύτερο τέρας Έχω γνωρίσει ποτέ. 808 00:40:27,218 --> 00:40:28,762 {\ an8}Με συγχωρείτε; 809 00:40:28,803 --> 00:40:31,723 {\ an8}Με ξύπνησες στη 1 π.μ. να σου φέρω ένα γαμημένο πουτίνι, 810 00:40:31,806 --> 00:40:33,850 {\ an8}και αναρωτιέστε η κρίση μου; 811 00:40:33,933 --> 00:40:36,728 {\ an8}Το μόνο που είχατε να πείτε δεν ήταν... 812 00:40:36,811 --> 00:40:39,481 {\ an8}Από όλους τους ανθρώπους Ξέρω, είσαι μακράν, 813 00:40:39,522 --> 00:40:41,691 {\ an8}το πιο ασυνήθιστο με την πραγματικότητα! 814 00:40:41,733 --> 00:40:44,235 {\ an8}Και πιστέψτε με, που περιλαμβάνει τη μητέρα μου. 815 00:40:44,277 --> 00:40:46,571 {\ an8}Δεν ξέρω πώς κοιμάσαι το βράδυ, 816 00:40:46,655 --> 00:40:48,365 {\ an8}θεραπεία ατόμων τον τρόπο που κάνεις. 817 00:40:48,406 --> 00:40:52,077 {\ an8}Αν ήμουν στη θέση σου, Θα ντρεπόμουν. 818 00:40:52,160 --> 00:40:54,162 {\ an8}Αντίο! 819 00:41:13,973 --> 00:41:15,600 {\ an8}Γεια. 820 00:41:15,642 --> 00:41:17,268 {\ an8}Μόλις πέρασα δύο ώρες στο τηλέφωνο 821 00:41:17,352 --> 00:41:20,021 {\ an8}ακούγοντας στον Jean-Michel vent. 822 00:41:20,063 --> 00:41:22,440 {\ an8}Συγγνώμη. 823 00:41:22,482 --> 00:41:23,983 {\ an8}Τον καλέσατε πραγματικά; 824 00:41:24,025 --> 00:41:25,985 {\ an8}"το μεγαλύτερο τέρας Έχω γνωρίσει ποτέ»; 825 00:41:26,027 --> 00:41:28,613 {\ an8}Δεν μπορούσατε να κρατήσετε το στόμα σου κλειστό; 826 00:41:28,697 --> 00:41:31,324 {\ an8}Τι θέλατε; Για να έχω δίκιο; 827 00:41:31,408 --> 00:41:32,909 {\ an8}Να κερδίσετε; 828 00:41:32,951 --> 00:41:35,745 {\ an8}Το έχασα. 829 00:41:35,829 --> 00:41:37,455 {\ an8}Είναι χειρότερο από αυτό! 830 00:41:37,497 --> 00:41:38,832 {\ an8}Ολόκληρος ο κλάδος θα πει 831 00:41:38,873 --> 00:41:40,417 {\ an8}που δίνει το PBLD οι πελάτες του σκατά. 832 00:41:40,458 --> 00:41:42,502 {\ an8}Δεν δίνουμε ποτέ οι πελάτες μας σκατά. Ποτέ! 833 00:41:42,585 --> 00:41:45,130 {\ an8}Ακόμα και όταν είναι σκληροί να χειριστείτε! 834 00:41:46,214 --> 00:41:49,509 {\ an8}Σκεφτήκατε τι Έχω ξοδέψει 10 χρόνια χτίζοντας; 835 00:41:51,386 --> 00:41:53,054 {\ an8}Συγχώρεσέ με, Πατ. 836 00:41:53,847 --> 00:41:55,682 {\ an8}Ξέρετε τι αυτό σημαίνει, σωστά; 837 00:41:56,641 --> 00:41:59,144 {\ an8}Θα έχω να βρει άλλη δουλειά. 838 00:42:00,270 --> 00:42:02,522 {\ an8}Λες ότι δεν θέλεις να είσαι σαν τη μητέρα σου. 839 00:42:02,564 --> 00:42:06,234 {\ an8}Αν θέλετε τη συμβουλή μου, συνεχίστε να πηγαίνετε στη θεραπεία. 840 00:42:16,369 --> 00:42:19,581 {\ an8}Ίσως είναι σημάδι πρέπει να ξαναρχίσεις να γράφεις; 841 00:42:20,999 --> 00:42:22,876 {\ an8}Ναι... 842 00:42:22,917 --> 00:42:26,254 {\ an8}Εξακολουθώ να χρωστάω στον Πάτρικ τόσα λεφτά, 843 00:42:26,296 --> 00:42:29,841 {\ an8}και την ανάπτυξη ενός έργου μπορεί να πάρει πολύ, πολύ καιρό... 844 00:42:31,468 --> 00:42:34,137 {\ an8}Χάνω τη δουλειά μου σήμερα δεν ήταν ιδανικό. 845 00:42:34,220 --> 00:42:37,182 {\ an8}Όλα θα γίνουν να είσαι καλά. Εμπιστεύσου με. 846 00:42:39,184 --> 00:42:40,602 {\ an8}Μπορείς να με κρατήσεις; 847 00:42:40,685 --> 00:42:42,687 {\ an8}Φυσικά... 848 00:42:43,813 --> 00:42:47,734 {\ an8}Για ό,τι αξίζει… Σε αγαπώ, Άννα Μπροντέρ. 849 00:42:49,611 --> 00:42:52,030 {\ an8}Μαμά, μόλις έχασα τη δουλειά μου γιατί ρώτησα 850 00:42:52,072 --> 00:42:54,699 {\ an8}Jean-Michel Marsolais να μελοποιήσεις τα ποιήματά σου! 851 00:42:54,741 --> 00:42:56,326 {\ an8}Νόμιζα ότι ήταν επειδή τον προσέβαλες; 852 00:42:56,409 --> 00:42:59,537 {\ an8}Μου χρωστάς! Δεν μπορείς να γράψεις για εμάς, αυτό είναι!